赠重安寂道者

寒松肌骨鹤心情,混俗陶陶隐姓名。
白发只闻悲短景,红尘谁解信长生。
壶中日月存心近,岛外烟霞入梦清。
每许相亲应计分,琴余常见话蓬瀛。

译文

收起展开
你有着寒松般坚贞的风骨与野鹤般出尘的心境,混迹俗世悠然自乐,隐去了自身的名姓。
平日里只听闻白发老者嗟叹人生光景短促,滚滚红尘里谁又能真正懂得信奉长生的至理?
道家壶中的自在日月存于心中便觉离人极近,仙岛之外的烟霞胜景入梦时格外清澄明净。
每每应允我们相亲相伴想来自有缘分,抚琴之余常能听见你谈论蓬莱瀛洲的仙境逸闻。

注释

收起展开
  • 混俗谓混迹于世俗人群之中,不显露特异的行迹。
  • 陶陶和乐悠然的样子。
  • 短景短促的光阴,此处指凡人有限的短暂寿命。
  • 壶中日月道家典故,传说东汉费长房见一卖药老翁悬壶于市,集市散后便跳入壶中,壶内别有洞天,有日月天地,后用以指代道家超凡脱俗的自在境界。
  • 蓬瀛神话传说中的海上仙山蓬莱与瀛洲,此处泛指仙境。

赏析

收起展开
这首七言律诗以赞咏道者的品格志趣为核心,笔法清逸流转,全无尘俗浊气。首联以寒松、野鹤两个经典意象开篇,直接勾勒出寂道者风骨坚贞、心境出尘,却又不故作标新立异,甘愿混于俗世自隐姓名的高隐形象。

颔联以俗世众人的认知作为反衬,写凡夫俗子都只会为人生苦短而悲叹,却无人能真正体悟道家长生观的内核,暗合了道者不被常人理解的孤高,也暗含诗人自身对俗世庸常的疏离感。

颈联巧妙化用道家壶中天地、海上仙山的典故,将玄虚的道家胜境转化为可感的心境与梦境,不着痕迹地烘托出寂道者修为深厚、心境清澄的特质。尾联收束到二人日常交游的场景,抚琴论仙的雅趣跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中所作的赠友诗,创作于诗人游历重安一带期间,是写给当地一位法号为寂的道士的寄赠之作。

晚唐时局动荡,科场与仕途都充满变数,不少文人都对道家隐逸避世、追求自在的思想产生强烈共鸣,与方外之士交游唱和成为当时文坛十分常见的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: