献中书韩舍人

丹墀朝退后,静院即冥搜。
尽日卷帘坐,前峰当槛秋。
烹茶留野客,展画看沧洲。
见说东林夜,寻常秉烛游。

译文

收起展开
在赤色殿前的朝会结束退班之后,便在幽静庭院里潜心搜寻吟咏的诗思。
整日里卷起帘幕悠然闲坐,前方的山峰正对着栏杆,满是清朗秋意。
煮好香茶留住山野来客,展开画卷观赏水滨的幽远胜景。
听说东林寺畔的那些夜晚,你们常常持着烛火尽兴夜游赏玩。

注释

收起展开
  • 丹墀宫殿前涂成红色的石阶,这里代指朝堂。
  • 冥搜苦心搜寻构思,多指创作诗文时竭尽心思探寻意象与文思。
  • 槛窗户下或者长廊边的木质栏杆。
  • 沧洲滨水的幽远之地,古时常用以指代隐士的居所,此处指画卷中描绘的水滨景致。
  • 秉烛游手持烛火夜游,是古典诗词中常见的雅事意象,出自古人珍惜良辰美景、及时游赏的传统。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全跳脱了同类作品常见的谄媚俗套,以清疏淡远的笔触勾勒出身居清要之位的士大夫清雅脱俗的闲居日常,气韵闲雅冲淡,毫无尘俗之气。

全诗从退朝后的日常细节落笔,完全避开朝堂的繁嚣,转而聚焦于静院冥思、卷帘对山、烹茶留客、展画观幽的一系列闲雅场景,将韩舍人不以俗务萦怀的高逸志趣烘托得淋漓尽致。末尾以东林夜游的典故收束,暗合东晋慧远等高僧名士在庐山东林寺雅集的佳话,不着痕迹地抬高了对方的风雅格调,全诗对仗工整,用字清和,尽显五代十国时期清雅闲淡的晚唐诗风余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是李中投赠时任南唐中书舍人的韩熙载的作品,属于文人交游类的寄赠诗作。

李中一生历任多个地方州县的小官,与南唐朝中的文人名士往来频繁,这首诗没有走干谒投赠的常见谀美路线,而是从描摹对方清雅日常的角度切入,暗含对韩舍人品行志趣的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: