柳二首·其一
春来无树不青青，似共东风别有情。
闲忆旧居湓水畔，数枝烟雨属啼莺。
闲忆旧居湓水畔，数枝烟雨属啼莺。
春日到来没有一棵树不泛出青青碧色，垂柳好似与东风相呼应，别有一番缱绻情意。
闲来我怀念起湓水岸边的旧居，几枝柳条笼在烟雨之中，正衬着黄莺婉转啼鸣。
译文
收起注释
收起- 东风指春风。
- 湓水水名，即今江西九江境内的湍江，流入长江，是诗人曾经居留之地。
- 啼莺啼鸣的黄莺，是古典诗词中常见的春日意象，常用来烘托春日生机清幽的氛围。
赏析
展开
这首怀思之作风格清隽淡远，借柳抒怀，情韵悠长。
开篇两句从眼前春柳写起，“春来无树不青青”七字，写尽春日柳树遍发、生机遍野的舒展之态，接着以拟人手法点染，说垂柳与东风相契，“别有情”三字将无情柳色写得脉脉含情，自然引出下文怀思旧居的情感。
后两句由景入情，转写忆旧，诗人从眼前春柳联想到旧居湓畔烟柳，末句“数枝烟雨属啼莺”勾勒出一幅朦胧清幽的江南春柳图，将对旧居的深切怀思融入淡远的景物描写之中，含蓄蕴藉，余味不尽。
开篇两句从眼前春柳写起，“春来无树不青青”七字，写尽春日柳树遍发、生机遍野的舒展之态，接着以拟人手法点染，说垂柳与东风相契，“别有情”三字将无情柳色写得脉脉含情，自然引出下文怀思旧居的情感。
后两句由景入情，转写忆旧，诗人从眼前春柳联想到旧居湓畔烟柳，末句“数枝烟雨属啼莺”勾勒出一幅朦胧清幽的江南春柳图，将对旧居的深切怀思融入淡远的景物描写之中，含蓄蕴藉，余味不尽。
创作背景
展开
李中一生多任职地方僚属，曾游历江南各地，湓水即今江西九江境内的湍江，是诗人曾经居留生活的地方。
本诗是组诗《柳二首》的第一首，为诗人春日见柳触景生情，怀念旧居所作。
本诗是组诗《柳二首》的第一首，为诗人春日见柳触景生情，怀念旧居所作。
名句摘录
收起春来无树不青青，似共东风别有情。
闲忆旧居湓水畔，数枝烟雨属啼莺。