寄左偃

李中 · 唐代

萧条陋巷绿苔侵，何事君心似我心。
贫户懒开元爱静，病身才起便思吟。
闲留好鸟庭柯密，暗养鸣蛩砌草深。
况是清朝重文物，无愁当路少知音。

译文

收起
萧条的陋巷被青苔四处侵蚀，为何你的心意竟和我这般契合。
贫苦人家懒得开门，原本天性就喜爱安静，病体刚刚痊愈，便忍不住想要吟诗。
庭院里树枝茂密，恰好容留好鸟休憩，阶边草色幽深，暗中养育着鸣叫的蟋蟀。
何况如今朝廷看重文教才学，不必忧虑仕途上缺少赏识你的知音。

注释

收起
  • 左偃唐代隐士，作者的友人，工诗善文，终身不仕，隐居金陵。
  • 陋巷偏僻简陋的小巷，此处化用颜回居陋巷安贫乐道的典故。
  • 庭柯庭院中的树木。柯，树枝。
  • 鸣蛩鸣叫的蟋蟀。
  • 砌草台阶缝隙旁的草。砌，阶石。
  • 清朝此处指政治清明的朝廷，并非指代清代。
  • 当路指身居要职、执掌政权，这里指仕途。

赏析

展开
这首投赠七律风格冲淡真挚，将同气相求的知己之情写得入味三分，艺术上浑然天成，颇具韵味。

首联开篇破题，以“萧条陋巷绿苔侵”点出二人清寒枯寂的处境，随即以“何事君心似我心”直抒胸臆，点明二人志同道合、同病相怜的知己关系，开门见山，质朴动人。

颔联承接首联，铺写日常日常处境与志趣：贫居懒出门、爱清静，病愈便思吟咏，将贫寒不遇却不改风雅爱好的士人形象刻画得鲜活自然，寻常语中见出真性情。

颈联转为写景，密柯留好鸟、深草养鸣蛩，清幽寂静的隐居环境，恰恰烘托出主人安于贫贱、不慕荣利的恬淡襟怀，融情入景，景中见人，余味悠长。

尾联收束转折，转而宽慰友人，说朝廷如今看重文教才学，不必担心没有知音，既肯定了友人的才学，也暗透出对自身与友人不遇处境的淡淡感慨，委婉含蓄，不落俗套。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李中创作的七言律诗，为寄赠隐士友人左偃所作。

左偃是唐末五代时期的隐士，工于诗，终身不仕，隐居金陵，与李中志趣相投，二人多有唱和往来，李中作此诗倾诉志同道合的心意，同时宽慰怀才不遇的友人。