游北山洞神宫

闷见尘中光景促,仙乡来礼紫阳君。
人居淡寂应难老,道在虚无不可闻。
松桧稳栖三岛鹤,楼台闲锁九霄云。
羡师向此朝星斗,一炷清香午夜焚。

译文

收起展开
烦闷中眼见尘世时光匆促短促,便来到这仙域圣地拜谒紫阳仙君。
人处在淡泊寂静的环境里应当不易衰老,大道存于虚无之中凡俗难以听闻知晓。
松桧树上稳稳栖息着传说中三座仙岛的灵鹤,山间楼台悠然锁住了九霄之上的流云。
真羡慕道长在此处朝拜天上星斗,午夜时分点燃一炷清香静心修行。

注释

收起展开
  • 紫阳君道教尊称紫阳真人,这里指洞神宫供奉的道教尊神。
  • 松桧松树和桧树,都是道观中常见的四季常青的古树,常被赋予长生的寓意。
  • 三岛即传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,是道教传说中的仙境。
  • 九霄神话传说中天的极高处,这里指高空。

赏析

收起展开
这首诗将尘世的匆促喧嚣与仙宫的淡寂清幽形成鲜明对照,开篇直抒胸臆,点出访道的缘起,毫无拖沓之感。

中间两联对仗工整,以松鹤栖树、楼台锁云的典型道境意象,渲染出道教圣地的空灵静谧,将抽象的“道”的虚无特质转化为可感的清幽画面。

尾联落笔于道士午夜焚香朝斗的修行场景,把诗人对逍遥自在、离尘脱俗的慕羡之情推向顶点,全诗语言清和冲淡,意境幽远,是晚唐游仙诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中的纪游作品,收录于《全唐诗》卷七百四十八。

李中一生历任县尉、县令等低位官职,长期辗转宦途,深感官场劳碌、尘世拘绊,因此常有访道寻幽的兴致,这首诗便是他游历北方道教名山北山洞神宫时,瞻仰道观景致、抒发慕道情怀所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: