赋得江边草

岸春芳草合,几处思缠绵。
向暮江蓠雨,初晴杜若烟。
静宜幽鹭立,远称碧波连。
送别王孙处,萋萋南浦边。

译文

收起展开
春日江岸边长满繁茂芳草,处处惹起人缠绵的情思。
傍晚时分江蓠沾着细雨,天刚放晴杜若笼罩着轻烟。
静谧的环境正适合幽闲的白鹭栖立,远处芳草连天和碧波相接。
正是送别远游之人的地方,芳草萋萋生在南浦之畔。

注释

收起展开
  • 赋得古人按指定题目赋诗时,常在题前加“赋得”二字,多为集会分题、科举试帖诗所用,要求紧扣题意、章法严谨。
  • 江蓠又名“蘼芜”,是一种生长在水边的香草。
  • 杜若又名“杜蘅”,是水边生长的多年生香草,常见于古典诗词的江畔意象中。
  • 王孙原指贵族子弟,后在古典诗词中常用来代指远游的友人。
  • 萋萋形容草木生长得繁茂旺盛的样子。
  • 南浦原指南边的水畔,后在古典文学中成为送别之地的经典代称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以江边草为核心线索,全程没有脱离所咏之物的特征,首联开篇就点出春日江岸芳草繁茂的整体氛围,直接牵出缠绵情思,为全诗奠定了柔和的抒情基调。

颔联和颈联从不同维度铺陈描摹:颔联以江蓠、杜若两种水边香草搭配雨、烟的朦胧景致,把江边芳草所处的湿润清幽环境写得极具朦胧美感;颈联动静结合,以幽鹭栖立、芳草连波的画面,将江边草闲适悠远的气韵完全烘托出来。

尾联化用《楚辞》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的经典送别意象,把通篇的景物描摹落到送别的主旨上,咏物而不滞于物,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中的题咏诗作,属于典型的“赋得”类作品,这类诗题多为文人集会分题、应试拟作时指定咏诵某一事物而设,要求紧扣所咏对象的特征展开描摹。

李中一生多任州县小吏,常年辗转宦游,对江畔送别的场景十分熟悉,这首诗以江边春草为核心意象,将景物描摹与送别情思自然融合,是晚唐五代咏物诗中的清丽佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: