古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
江行晚泊寄湓城知友
李中
· 唐代
拼音
译文
复制
孤舟相忆久,何处倍关情。
野渡帆初落,秋风蝉一声。
江浮残照阔,云散乱山横。
渐去湓城远,那堪新月生。
译文
收起
孤舟漂泊途中长久思念着友人,哪里更能牵动我的怀友深情。
野外渡口行船刚刚落下船帆,秋风里传来一声孤蝉的鸣唱。
江水浮动着落日的余晖,江面更显开阔,云朵疏散错落远山横亘。
我渐渐离湓城越来越远,哪里承受得住这新月初升引发的愁思。
注释
收起
孤舟
孤独漂泊的行舟,此处代指羁旅中的诗人自身。
野渡
郊外野外的渡口。
残照
落日西沉时的余晖。
那堪
怎能承受,怎禁得住。
湓城
古地名,因湓水得名,在今江西省九江市境内,此处指诗人知友所在之地。
赏析
展开
这是一首情景交融的羁旅怀友诗,结构脉络清晰,层层递进。
首联开门见山,直接点出怀友的主题,以“孤舟”点明羁旅身份,“久”字写出思念之长,“倍关情”的反问,将思念之情直接托出,奠定了全诗惆怅孤寂的基调。
中间两联全是写景,层次分明:颔联写晚泊近景,落帆、蝉鸣,勾勒出秋日傍晚的萧索氛围,一声蝉鸣更反衬出环境的寂静,烘托诗人思念的孤寂心境;颈联转写远景,开阔的江面浮动落日残照,云散后远山横陈,疏朗空阔的景物,反衬出诗人内心的怅惘空旷。
尾联收束全诗,点出距离湓城越来越远,新月初生的清景,反而更添怀人的愁思,以景结情,余韵悠长,将羁旅漂泊、怀思友人的复杂情感表现得真挚动人。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人李中羁旅途中创作的寄赠怀人之作。
诗人在行舟江上、傍晚停泊之时,触发了对身在湓城的知心友人的思念,于是写下这首诗寄给远方的知友,抒发生离的愁绪与思念之情。湓城即今江西九江一带,是诗人友人的居处。