渔父

烟冷暮江滨,高歌散诞身。
移舟过蓼岸,待月正丝纶。
亦与樵翁约,同游酒市春。
白头云水上,不识独醒人。

译文

收起展开
暮霭笼罩的傍晚江边寒意侵人,我放声高歌舒展不受拘束的身心。
划着小船驶过开满蓼花的岸滩,等待月出时分整理好垂钓的丝线。
还和山中的樵夫老翁早有约定,一同到春日的市井酒肆里畅游乐饮。
白发苍苍徜徉在云水之间,从来都不认识那些自命独醒的人。

注释

收起展开
  • 散诞逍遥自在,不受世俗礼法拘束。
  • 蓼岸长满蓼草的江岸,蓼是多生长在水边的草本植物,秋日多开淡红或白色小花。
  • 丝纶钓鱼用的丝线。
  • 独醒人出自《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,这里指自命清高、不肯与世俯仰的人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出一幅逍遥自在的江湖隐逸图,通篇围绕渔父的日常行迹展开,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着随性自适的闲散气息。

诗的尾句反用屈原《渔父》的典故,跳出了传统隐逸诗常有的孤高自许的窠臼,表达出一种彻底融于世俗、不立异、不标新的冲淡心境,将渔父形象的精神境界抬升到了新的高度。全诗气韵悠然,情致疏朗,是晚唐咏渔父题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李中是晚唐五代时期的诗人,一生仕途失意,长期辗转于江南各地担任下层官吏,对水乡渔樵的隐逸生活十分熟悉与向往。

这首《渔父》是他晚年寓居江南水乡时所作,借咏渔父的自在生涯,寄寓自己远离世俗机心、追慕冲淡隐逸的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: