赠上都先业大师

懒向人前着紫衣,虚堂闲倚一条藜。
虽承雨露居龙阙,终忆烟霞梦虎溪。
睡起晓窗风淅淅,病来深院草萋萋。
有时乘兴寻师去,煮茗同吟到日西。

译文

收起展开
大师不愿在人前轻易披上朝廷赐予的尊贵紫衣,只在空寂的禅堂里闲闲倚靠一根藜杖。
虽说蒙受皇家恩泽居于帝都宫阙之侧,心中始终眷恋着烟霞胜境,连梦里都常回到虎溪旁的旧隐禅院。
睡醒之后只见拂晓窗边清风淅淅作响,染病闲居时深闭的庭院里芳草长得萋萋繁茂。
我时常趁着兴致高涨前去寻访大师,两人一同煮茶吟诗,直畅聊到夕阳西下才尽兴。

注释

收起展开
  • 紫衣这里指朝廷赐予僧人的紫色袈裟,是古代对高僧的特殊尊贵礼遇。
  • 藜指藜杖,用藜的老茎制成的轻便手杖,多为隐者、禅僧日常所用。
  • 龙阙指帝王的宫阙,此处代指帝都长安。
  • 虎溪东晋高僧慧远居于庐山东林寺时,常以虎溪为界,送客不过溪,后世常以虎溪代指高僧隐居的山林禅院。
  • 淅淅形容轻微舒缓的风声。
  • 萋萋形容草木生长得繁茂旺盛的样子。
  • 煮茗煮茶、品茶,是古代文人与禅僧交游的经典雅事。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡自然的白描手法勾勒出一位淡泊荣利、襟怀出尘的高僧形象,全无世俗应酬诗的浮套之气。

开篇两句直接点出先业大师的品格,将他对世俗尊贵的疏离和对闲静禅居的偏爱写得鲜活可感,颔联进一步拓展境界,把大师身在帝都却心向山林的心境描摹得十分真切,丝毫没有割裂感。颈联转而铺写禅居的日常景致,清风芳草的清幽氛围,恰好衬出禅院远离尘嚣的宁静气质。尾联收束到二人的交游,煮茗吟诗直到日暮的雅事,既写出二人志趣相投的深厚情谊,也侧面烘托出先业大师超然脱俗的高士风范,全诗语言清逸平和,是唐末五代僧俗酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中的作品,创作于诗人旅居唐代都城长安期间。

诗题中的“上都”即长安,是唐代的政治文化中心,先业大师是当时居于长安的知名高僧,李中素来钦慕其淡泊出尘的襟怀,二人多有往来唱和,这首诗便是二人交游过程中写下的赠寄之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: