思九江旧居三首·其一

结茅曾在碧江隈,多病贫身养拙来。
雨歇汀洲垂钓去,月当门巷访僧回。
静临窗下开琴匣,闷向床头泼酒醅。
游宦等闲千里隔,空余魂梦到渔台。

译文

收起展开
我曾经在碧绿江水的僻静湾畔搭建茅屋,拖着多病贫寒的身躯在此隐居守拙。
雨停之后便到水边沙洲上悠然垂钓,趁着月色穿过街巷拜访僧人归来。
闲静时坐在窗边打开尘封已久的琴匣,烦闷时便靠在床头倾倒新酿的浊酒。
如今为了仕途轻易就和旧居相隔千里,只剩魂梦夜夜才能飞回当年的渔台。

注释

收起展开
  • 结茅搭建茅草屋,指在乡野间隐居。
  • 碧江隈碧绿江水弯曲僻静的水湾处。
  • 养拙也称守拙,指隐退不仕,安于朴拙闲散的生活,不追逐功名利禄。
  • 汀洲水边的平地,或是水中露出的小沙洲。
  • 酒醅没有经过滤的新酿浊酒。
  • 游宦远离家乡奔走各地,在不同地方官府任职谋求生计。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对照的经典抒情结构,前六句全是对九江旧居生活的细节描摹,从隐居的状态写到垂钓访僧的日常,再到开琴饮酒的闲趣,每一处场景都鲜活生动,足见诗人对那段岁月记忆之深。

全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,将闲适自在的隐居生活和后来漂泊游宦的疏离感形成强烈反差,最后一句点出只能在梦里回到旧居的怅惘,把深切的思念之情落到实处,余味悠长,尽显晚唐五代律诗冲淡自然的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人李中离开九江旧居、辗转各地游宦期间创作的忆旧之作。李中早年曾在九江江边筑室隐居,远离官场俗务,度过了数年闲散自在的时光。

后来诗人为了谋求仕途奔走四方,与旧日居所远隔千里,对闲居岁月的怀念日渐浓烈,于是写下这组七言律诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: