思九江旧居三首·其二

门前烟水似潇湘,放旷优游兴味长。
虚阁静眠听远浪,扁舟闲上泛残阳。
鹤翘碧藓庭除冷,竹引清风枕簟凉。
犬吠疏篱明月上,邻翁携酒到茅堂。

译文

收起展开
门前烟霭笼罩的流水如同潇湘胜境,我当年放浪旷达悠然度日,兴致悠长。
在空寂的高阁上静卧,聆听远处江浪的声响,悠闲地登上一叶扁舟,在落日余晖里飘荡。
仙鹤翘足立在长满青苔的阶前,庭院清寂寒凉,竹枝引来阵阵清风,连枕席都浸着凉意。
明月升上夜空,疏篱边传来犬吠声,隔壁的老邻人提着酒,缓步走到我的茅堂中来。

注释

收起展开
  • 放旷放浪旷达,不受世俗礼法拘束。
  • 扁舟小船。
  • 碧藓青苔,生长在阴湿处的绿色苔藓。
  • 庭除庭院的台阶,代指整个庭院空间。
  • 枕簟枕席,泛指卧具。簟指竹制的凉席。
  • 疏篱由竹木编成的稀疏的篱笆。

赏析

收起展开
这首诗全用白描铺陈的手法,将九江旧居的闲居日常次第铺开,每一句都藏着悠然自适的意趣,没有刻意雕琢的痕迹,画面感极强。

全诗从白日的悠游写到日暮的泛舟,再到入夜后的清景与邻翁携酒来访的温情,由远及近,由景及人,将隐士生活的闲散惬意写得淋漓尽致,也暗衬出诗人当下宦游奔波的处境,思旧之情藏在字里行间,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中追思九江旧居闲居生活所作,李中一生辗转各地任县尉、县令,久历宦海浮沉,在九江闲居的岁月是他人生中少有的脱离公务羁绊的自在时光。

《思九江旧居三首》是一组忆旧诗,本作为组诗的第二首,集中描摹了旧居周边的山水景致与日常闲居的惬意场景,字里行间满是对那段自在生活的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: