赠东林白大师

虎溪久驻灵踪,禅外诗魔尚浓。
掩室吟销永日,移床坐对千峰。
苍苔冷锁幽径,微风闲坐古松。
自说年来老病,出门渐觉疏慵。

译文

收起展开
您在虎溪畔久留修行的踪迹,禅理之外酷爱吟诗的兴致依旧十分浓厚。
关起门来终日吟诗消磨时光,又把坐床移开对着远处的千座青峰闲坐。
苍苔覆满,冷冷地锁住了幽深的小径,微风拂过,我闲适地坐在古老的松树下。
您自己说近年来年老多病,连出门都渐渐觉得疏懒倦怠。

注释

收起展开
  • 虎溪庐山东林寺前的溪流,是东林寺标志性的文化典故意象。
  • 灵踪对高僧修行驻留踪迹的敬称。
  • 诗魔戏称沉迷吟诗、诗兴浓烈的状态,是对诗僧风雅爱好的褒赞。
  • 掩室关上房门,指闭门静居,不与外界往来。
  • 疏慵疏懒倦怠,这里指厌倦世俗应酬、不愿出门的闲散状态。

赏析

收起展开
这首六言诗通篇以淡笔白描勾勒禅林僧居的清寂意境,将这位白姓高僧既精研禅理又耽于诗趣的方外形象刻画得鲜活生动。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以虎溪、苍苔、古松、千峰等典型山林禅意意象铺陈出远离尘嚣的清幽环境,禅意与诗趣自然相融,最后以老病疏慵的自白收束,尽显出家人脱略世俗应酬的淡泊襟怀,整体气韵闲淡悠远,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
李中是晚唐五代时期的诗人,一生曾任新喻、安福、晋陵等地县令,平生多与禅林僧道交游,留下了大量酬赠僧人的诗作。

东林寺位于江西庐山,是佛教净土宗的祖庭,虎溪便是东林寺流传千年的知名典故,相传东晋慧远大师居寺时送客从不越过虎溪,过溪便有神虎鸣吼,这首诗是李中造访庐山东林寺时,赠给寺中白姓高僧的酬寄之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: