听郑羽人弹琴

仙乡景已清,仙子启琴声。
秋月空山寂,淳风一夜生。
莎间虫罢响,松顶鹤初惊。
因感浮华世,谁怜太古情。

译文

收起展开
如仙境般的景致已然清寂,如仙人般的道士抬手奏响了琴声。
秋夜明月高悬空山万籁俱寂,醇厚古朴的风尚仿佛一夜之间从琴音中生出。
莎草间鸣虫全都停止了声响,松顶栖息的野鹤刚刚被琴声惊醒。
由此感慨这浮华扰攘的尘世,又有谁会怜惜上古时代的淳朴真情。

注释

收起展开
  • 羽人原指神话中能够飞升的仙人,此处是对道士的尊称。
  • 淳风敦厚、朴素的上古风尚。
  • 莎即莎草,一种多生长在潮湿地带的多年生草本植物。
  • 太古也作上古,指民风最为淳朴的远古时代。

赏析

收起展开
这首咏听琴的五言律诗,全程没有直接描摹琴音的音色与弹奏技巧,纯用侧面烘托的手法凸显琴音的超凡脱俗,构思十分巧妙。

开篇先铺陈清寂如仙境的环境,将弹琴的道士直接置于仙人的语境之中,随后以空山秋月、虫噤鹤惊的周遭景物反应,层层递进写出琴音的强大感染力,仿佛能让天地万物都为之屏息动容。

末尾两句由听琴自然生发感慨,将琴音承载的太古淳风,和当下浮华奔竞的世俗形成鲜明对照,寄寓了诗人对淳朴古风的深切向往,也暗含了对晚唐乱世世风日下的隐微批判,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐五代时期,是诗人李中聆听友人郑道士弹琴时写下的咏怀作品,“羽人”是古时对修道之士的尊称。

李中一生身处乱世,历官南唐,见惯了世道浇薄、世人逐利浮华的风气,在清寂的秋夜被道士琴音里的古雅淳厚深深触动,便借这首诗抒发了自己追慕古风的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: