秋夕书事寄友人

信断关河远,相思秋夜深。
砌蛩声咽咽,檐月影沉沉。
未遂青云志,那堪素发侵。
吟余成不寐,彻曙四邻砧。

译文

收起展开
音信断绝相隔关河路途遥远,思念友人之时秋夜已经很深。
阶下蟋蟀的鸣叫声凄切断续,檐边的月影昏昏沉沉夜色浓重。
远大的抱负还没能得以实现,哪能承受白发渐渐侵入鬓边。
吟诗之后辗转反侧难以入眠,直到破晓四邻都传来捣衣之声。

注释

收起展开
  • 砌蛩台阶下的蟋蟀。砌,指台阶。
  • 咽咽形容蟋蟀鸣叫声凄切断续的样子。
  • 沉沉形容月色昏暗、夜色浓重的样子。
  • 青云志指高远远大的人生抱负。
  • 素发白发。
  • 彻曙直到天亮。彻,直达,曙,破晓。
  • 砧捣衣石,这里指捣衣时发出的声响。古代秋凉时节,人们要缝制寒衣,会用砧捶打衣料使之平整柔软。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的典型意象层层铺染,将怀友的思念、失意的怅惘融为一体,情感沉挚动人。

开篇直接点出与友人音信隔绝、关河阻隔的现实,将相思之情置于深秋的背景下,开篇就奠定了清冷孤寂的基调。中间两联以景衬情,阶下蛩鸣凄切,檐边月影昏沉,视听结合,将诗人内心的沉郁落寞完全投射到周遭景物之上,景与情浑然一体,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。后两联自然引出壮志未酬、白发已生的身世之叹,把怀友的个人思念升华为对自身境遇的感慨,情感层次进一步深化。末句以彻夜不绝的捣衣声收束,将个人的愁思延伸到更广阔的人间烟火之中,余韵悠长,耐人回味。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中的作品,李中一生仕途坎坷,仅任过地方小官,长期辗转流寓于江南各地,与诸多友人分隔两地,常有寄赠怀人之作。

彼时诗人远离故土与旧友,在一个清冷的秋夜独处寓所,与友人久无音信,百感交集之下写下这首诗寄给远方友人,倾诉自己的羁旅愁思与失意怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: