秋日途中

竹林已萧索,客思正如雠。
旧业吴江外,新蝉楚驿头。
遥天疏雨过,列岫乱云收。
今夕谁家宿,孤吟月色秋。

译文

收起展开
道旁的竹林已经变得稀疏零落,游子的羁旅愁思正浓烈得难以排解。
我的旧日家园远在吴江之外,新蝉的鸣叫声声响起在楚地的驿站墙头。
辽阔的天边刚下过一阵疏雨,连绵的群山上纷乱的云气尽数收去。
今晚我将在何处投宿栖身?独自在清冷的月色秋光里苦吟遣怀。

注释

收起展开
  • 萧索指草木凋零、稀疏零落的样子。
  • 客思游子身在异乡的愁思。
  • 雠同“仇”,此处用来形容愁绪深重浓烈,难以排遣。
  • 旧业此处指诗人旧日的家园、故居。
  • 列岫排列成行的众多山峦。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐羁旅诗的代表性作品,全篇情景交融,将秋日行旅的寥落之感写得层层深入。

开篇从眼前萧索的竹林起笔,直接点出浓重的客愁,随后将故乡旧业与当下身处楚驿的处境对举,空间的距离感瞬间放大了漂泊的怅惘。颈联写雨过天青、云收山显的远景,看似开阔清朗,实则以旷远的秋景反衬出诗人无依无靠的孤孑。末句以孤人对秋月的画面收束,余味悠长,将无尽的羁旅之愁都融入了清冷的秋月色之中。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百四十八,是晚唐诗人李中的行旅诗作。李中一生仕宦漂泊,历任多个地方的县佐小官,常年辗转于吴楚各地,少有安定的居所。

这首诗正是他秋日赶路途中,目睹沿途萧索秋景,触动漂泊身世之感而写下的羁旅抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: