古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋夜吟寄左偃
李中
· 唐代
拼音
译文
复制
与君诗兴素来狂,况入清秋夜景长。
溪阁共谁看好月,莎堦应独听寒螀。
卷中新句诚堪喜,身外浮名不足忙。
会约垂名继前哲,任他玄发尽如霜。
译文
收起
我和你素来都有着狂放不羁的诗兴,更何况进入清爽清秋,夜晚的时光格外悠长。
溪边的亭阁中,你如今和谁一同观赏明月,想必你正独自在莎草覆盖的台阶上静听寒秋的蝉鸣。
你诗卷里新写下的诗句实在值得欣喜,身外的虚浮名利根本不值得为此奔忙。
我们相约要留下声名继承前代贤哲,任凭我们的黑发全都变得像白霜一样。
注释
收起
左偃
南唐隐士,工于作诗,不慕名利,与作者李中交好,是本诗的赠寄对象。
莎堦
长着莎草的台阶,“堦”是“阶”的异体字。
寒螀
即寒蝉,生于秋日,天寒时仍会鸣叫。
浮名
虚浮的功名利禄。
玄发
黑色的头发。
前哲
前代的贤哲先贤。
赏析
展开
这是一首寄赠友人的七言律诗,将思念友人的柔情与淡泊名利的志趣融为一体,情感真挚,格调清朗旷远。
诗歌首联开门见山点题,既点明二人以诗相交、诗兴狂放的共性,又以“清秋夜景长”点明时节,烘托出清寂悠远的全诗氛围,起笔自然流畅。颔联采用古典诗歌“对面落笔”的手法,不直接写自己思念友人,反而悬想友人秋夜独处的情景:溪阁无人共赏月,独倚莎阶听寒螀,将对友人的牵挂思念写得含蓄深沉,余味悠长。
颈联转入主旨抒情,诗人称赞友人新诗可喜,随即点出“身外浮名不足忙”的核心观点,道出二人共同淡泊名利的人生追求,直抒胸臆又不失蕴藉。尾联收束全篇,写二人相约继承前贤之志,纵使年华老去、黑发成霜也不改初心,展现出高洁旷达的人生胸襟,升华了全诗的意境,是酬赠诗中兼具情与理的佳作。
创作背景
展开
李中是五代南唐时期著名诗人,字有中,生平仕宦不显,常年担任地方僚属,生性喜好结交诗友,唱和酬答。
左偃是同时期的南唐隐士,工于吟咏,终身不仕,与李中交情深厚。本诗是李中在清秋之夜感怀怀人,寄赠给左偃的酬唱之作,抒发二人共同的人生志趣与思念之情。