落花

年年三月暮,无计惜残红。
酷恨西园雨,生憎南陌风。
片随流水远,色逐断霞空。
怅望丛林下,悠悠饮兴穷。

译文

收起展开
年年都到三月暮春时分,我总找不到办法挽留将谢的红花。
我深深怨恨那打落繁花的西园冷雨,也极度憎恶那吹碎落蕊的南陌疾风。
片片花瓣随着流水飘向远方,艳丽的花色追着残霞渐渐消散在空阔的天际。
我失意怅惘地站在丛林之下,漫无边际的愁绪让饮酒的兴致也渐渐消尽。

注释

收起展开
  • 残红指将谢的红花,是落花的别称。
  • 南陌南边的田间小路,这里泛指城郊野外的道路。
  • 断霞片段的残霞,即晚霞的余辉。
  • 饮兴饮酒的兴致。

赏析

收起展开
这首咏落花的诗作,全程紧扣“惜花”的核心情感层层铺展,没有堆砌艳俗的辞藻,情感表达真挚沉郁。

颔联“酷恨西园雨,生憎南陌风”以极强烈的主观情绪投射到外物之上,将风雨拟人化为摧毁春花的直接元凶,把诗人对落花的疼惜写到了极致。颈联两句笔锋一转,写落花飘逝的动态,流水载花、残霞褪尽的画面空灵又带着无尽的怅然,暗合了诗人自身漂泊无依的身世之感。全诗以怅望林下、饮兴消歇收束,将惜春的情绪升华为对时光流逝、人生失意的深沉喟叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
李中是晚唐五代时期的诗人,一生仕宦不显,曾任淦阳宰等小官,长期辗转流寓江南各地。

这首《落花》是他的咏物抒情代表作,创作于他暮春旅居江南的时期,当时他眼见春光逝去、繁花凋零,联想到自身仕途失意、漂泊无依的境遇,便借吟咏落花抒发心底的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: