赠钟尊师游茅山

笻杖担琴背俗尘,路寻茅岭有谁群。
仙翁物外应相遇,灵药壶中必许分。
香入肌肤花洞酒,冷侵魂梦石床云。
伊予亦有朝修志,异日遨游愿见君。

译文

收起展开
你拄着竹杖挑着琴远离俗世尘嚣,一路寻访茅岭胜景,少有俗人与你同路。
你定然能在尘世之外遇到得道的仙翁,壶中盛放的长生灵药想必也会准许你分享。
花洞中的美酒香气浸润你的肌肤,石床边的清云冷意悄然侵入你的魂梦。
我平日里也早有潜心修道的志向,他日若能入山遨游,希望能与你再度相逢。

注释

收起展开
  • 笻杖用笻竹制成的手杖,是古代隐士、道人常随身携带的出行器具。
  • 尊师古人对道士的尊称。
  • 茅山位于今江苏句容境内,是道教上清派的祖庭,为道教十大洞天之中的金坛华阳洞天。
  • 物外超脱于世俗之外的境地。
  • 壶中灵药典出道教传说中的壶公故事,指仙人壶中所藏的长生仙药。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有普通送别诗常见的离愁别绪,反而满溢着对友人入山修道的歆羡与向往,整体格调清逸冲淡,颇有道家风韵。

全诗从友人出行的潇洒状态落笔,一路铺陈茅山修道的清幽胜景,既表达了对钟尊师此行得遇仙真、修成大道的美好祝愿,也顺势托出自己深藏的慕道清修之志,将赠别与抒怀自然融合,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中创作的赠别诗,是写给即将赴茅山游访修道的钟姓道士的。

茅山是道教上清派的发源地,相传汉代茅氏三兄弟在此修道成仙,自古便是知名的道教清修圣地,唐代时有大量慕道之人赴山访真。李中本人一生多与佛道人士交游,素来有慕道之心,故而在友人动身之际写下此诗寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: