㶉鶒

流品是鸳鸯,翻飞云水乡。
风高离极浦,烟暝下方塘。
比鹭行藏别,穿荷羽翼香。
双双浴轻浪,谁见在潇湘。

译文

收起展开
㶉鶒的品类近似鸳鸯,翻飞嬉戏在广袤的水乡泽国之间。
风势正盛时它们从遥远的水滨飞起,暮色烟霭之中缓缓落到近处的池塘。
和白鹭的行止藏息习性全然不同,穿过荷花丛时羽翼沾满了清香气。
成双成对在轻柔的浪涛里沐浴嬉戏,谁又能在遥远的潇湘之地见到它们的身影?

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多呈紫色,俗名紫鸳鸯,常栖息于江南荷塘水滨。
  • 流品品类,这里指水鸟的类别归属。
  • 极浦遥远的水滨。
  • 烟暝烟雾笼罩的暮色。
  • 行藏指出处、行止与藏息的行为习性。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,泛指今湖南一带的湘江流域,古时常用来指代远离尘嚣的幽隔水国。

赏析

收起展开
这是一首工整细腻的咏物五律,全诗无一处明写㶉鶒的名字,却句句都紧扣水鸟的形态习性,描摹得形神兼备。

首联先从品类归属落笔,将㶉鶒与大众熟知的鸳鸯作比,点出其活动的典型水乡环境,开篇就精准贴合物类特征。颔联写其飞动的姿态,从“离极浦”到“下方塘”,在风高烟暝的环境烘托下,勾勒出水鸟自由来去的灵动身影。颈联以白鹭作对照,凸显㶉鶒穿荷而行的独有习性,“羽翼香”三字更是以通感手法将荷花的香气附着在鸟的羽翼之上,造语新奇,画面感十足。尾联宕开一笔,从眼前的方塘景象延伸到遥远的潇湘,以反问收束,暗合诗人对逍遥自在、不为人知的隐逸生活的向往,让整首咏物诗跳出了单纯描摹风物的层次,余味悠长。

创作背景

收起展开
李中是晚唐五代时期的诗人,一生多任州县小吏,长期漫游江南水乡,写下了大量描摹水乡风物的咏物诗作。

这首《㶉鶒》是他的咏物代表作品之一,诗人以水乡常见的水鸟㶉鶒为吟咏对象,融日常细致观察与个人情志寄托于一体,是晚唐咏物诗中颇具特色的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: