所思

离思春来切,谁能慰寂寥。
花飞寒食过,云重楚山遥。
耿耿梦徒往,悠悠鬓易凋。
那堪对明月,独立水边桥。

译文

收起展开
春日来临,离别的愁思愈发深切,有谁能慰藉我此刻的孤寂落寞。
落花纷飞的寒食节已然过去,云层厚重,楚地的山峦望去格外迢遥。
心中牵念,梦境徒劳地频频去往所思之人的方向,岁月悠悠,鬓发轻易就变得斑白凋零。
哪里还能忍受对着一轮清冷明月,独自伫立在水边的小桥之上。

注释

收起展开
  • 离思离别之后滋生的思念愁绪。
  • 寂寥形容孤独冷清、落寞无依的心境。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,节日期间禁火寒食,古人常于此时踏青游春、祭扫先人。
  • 耿耿形容心中牵念难忘、难以释怀的样子。
  • 徒往指梦境空自前往,醒后依旧无法和所思之人相见,徒劳无获。
  • 那堪哪能忍受,表递进的反问语气,进一步强化愁绪的深重。

赏析

收起展开
这首诗整体采用由景入情、层层递进的抒情结构,将春日羁旅的孤寂感渲染得格外真切动人。

开篇直接点出核心情绪,将春日触发的离思直陈而出,奠定了全诗清冷落寞的基调。中间两联对仗工整自然,以飞花、寒食、重云、遥山的暮春意象,把抽象的愁绪转化为可感的画面,又以梦魂空往、鬓发渐凋的细节,把思念的深度和岁月漂泊的怅惘融为一体,情感层次十分饱满。

收尾两句收束到当下的实景,以独立水边桥的孤孑身影,和天边明月遥遥相对,将所有的愁思都定格在清冷的画面之中,没有直白的情绪呐喊,却把怀人的孤寂写到了极致,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐时期诗人李中的羁旅怀人代表作,被收录于《全唐诗》卷七百四十八。

李中一生长期担任州县低级官吏,常年辗转漂泊于江南楚地,多年客居异乡的生涯让他积累了大量羁旅愁思与怀人情绪,这首诗作便是他春日客居楚地时,被暮春景致触动心绪,思念远方亲友或恋人而写下的抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: