腊中作

冬至虽云远,浑疑朔漠中。
劲风吹大野,密雪翳高空。
泉冻如顽石,人藏类蛰虫。
豪家应不觉,兽炭满炉红。

译文

收起展开
冬至节气虽说距离尚远,身处寒境却恍惚疑心自己来到了极寒的北方大漠之中。
凛冽的劲风吹过广袤的原野,密集的大雪遮蔽了高远的天空。
流动的泉水冻得坚硬如同顽石,百姓们躲在家中避寒,就像冬日蛰伏的昆虫。
豪门大族应该完全察觉不到这样的酷寒,他们的炉中填满名贵兽炭烧得通红。

注释

收起展开
  • 浑疑简直疑心,恍惚怀疑。
  • 朔漠北方的沙漠地带,此处代指极寒的荒远之地。
  • 翳遮蔽、覆盖。
  • 蛰虫藏在泥土中冬眠的虫子,此处用来形容百姓因避寒足不出户的状态。
  • 兽炭用木炭掺和兽骨、香料捣合制成的名贵炭料,是古代富贵人家专属的取暖燃料。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺陈隆冬酷寒的景象,从体感错觉落笔,先写风刮旷野、雪蔽长空的天地大环境,再写泉冻如石、人如蛰虫的近景细节,将腊月的严寒写到了极致。

全诗前六句极力渲染寒彻骨髓的苦况,末两句笔锋陡然一转,以豪家满炉红的暖热场景形成强烈反差,不着一字议论却将贫富不均的现实批判暗含其中,情感克制却力道沉厚,是古代冬日讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是五代南唐时期诗人李中的作品,创作于腊月隆冬时节。

诗人当时身处贫寒境遇,亲身感受到深冬腊月的极端酷寒,目之所及尽是苦寒民生景象,有感于贫富阶层在寒冬中的天差地别,便写下了这首讽喻意味鲜明的冬日诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: