所思

门掩残花寂寂,帘垂斜月悠悠。
纵有一庭萱草,何曾与我忘忧。

译文

收起展开
院门虚掩残花零落,四下里寂然无声,帘幕低垂斜月悬空,夜色悠悠漫过阶前。
纵然整个庭院都种满了萱草,又何曾真的能让我忘却心底的烦忧?

注释

收起展开
  • 寂寂形容寂静无声、四下寥落的状态。
  • 悠悠这里既形容夜色绵长舒缓,也暗指心绪悠远难平。
  • 萱草又名忘忧草,中国古代传统认为种植萱草可以消解人的忧愁。
  • 何曾反问语气词,意为“哪里能够、从来不曾”。

赏析

收起展开
这首小诗以情景交融的手法写愁思,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句纯用白描勾勒幽居夜景,掩门、残花、垂帘、斜月几个清冷意象叠加,瞬间营造出孤寂寥落的氛围,将无形的愁绪悄悄融入静谧悠长的夜色之中。

后两句笔锋陡转,巧用萱草忘忧的传统典故翻出一层新意:世人都道萱草能消解忧愁,可当人愁到深处,即便满院萱草也安抚不了半分心事,反而更衬出诗人愁思的深重无解,短短二十余字余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李中是晚唐五代时期的著名诗人,字有中,一生辗转于江南各地担任州县小吏,长期漂泊羁旅,饱尝失意之愁与别离之苦。

这首《所思》是他独处闲居时的感怀之作,没有明确的创作纪年,却典型体现了他诗作清婉淡远、寄意深微的一贯风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: