推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江馆秋思因成自勉
江馆秋思因成自勉
李中
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江边候馆幽,汀鸟暝烟收。
客思虽悲月,诗魔又爱秋。
声名都是幻,穷达未能忧。
散逸怜渔父,波中漾小舟。
译文
收起
展开
江边的驿馆环境十分清幽,水边的归鸟隐没在渐浓的暮色烟霭之中。
羁旅之人的愁思本就容易对月伤情,可我这诗兴难抑的性子偏偏喜爱清冷的秋意。
世间的虚名声望说到底都是虚幻之物,人生的困顿或是显达我都不曾挂怀于心。
我格外仰慕那闲散飘逸的渔父,在粼粼水波之上自在地摇着小舟游荡。
纠错
注释
收起
展开
候馆
驿馆,古代供旅人、往来官员途中歇宿的官方馆舍。
汀鸟
栖息在水边平沙浅滩上的飞鸟。
暝烟
傍晚暮色之中弥漫的雾霭。
诗魔
对酷爱作诗、诗兴难以自控的人的戏称,这里是诗人自指。
穷达
指代人生的两种境遇:困顿失意与仕途显达顺遂。
散逸
闲散飘逸,不受世俗功名利禄的拘束。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统羁旅秋思一味渲染悲苦愁绪的常见套路,将通透的人生哲思融入淡远的秋江夜景描摹之中,立意颇为不俗。
开篇两句先铺陈景物,清幽的江馆、暝烟归鸟,勾勒出一幅静谧寥廓的秋江暮色图,为后文的抒怀铺垫了清冷平和的整体氛围。中间两联刻意翻转情绪,明明客居异乡对月最易生悲,诗人却笔锋一转说自己非但不陷愁境,反而偏爱秋景、耽于诗兴,更进一步点出声名皆幻、穷达不萦于怀的旷达心境,精准扣住了“自勉”的核心题旨。末两句以江上渔父的经典隐逸意象收束,将对逍遥自在、超脱世俗的人生境界的向往具象化,余味悠长,尽显五代乱世中文人不逐浮名、追求精神自适的典型心态。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是五代时期诗人李中的行旅抒怀作品,李中一生仕宦不显,长期辗转江南各地担任微职,遍览水乡风物,创作了大量纪行感怀的诗作。
某次他旅居江边驿馆时,秋夜触景生情,没有陷入传统羁旅诗的悲愁窠臼,反而自我开解、明志自勉,写下这首立意旷达的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29