送孙霁书记赴寿阳辟命

真羡慕你接到征召的任命即将启程，可我心中满是离别的伤感难以释怀。
酒筵将尽水边树木笼罩着暮色，船帆张开旷野上的清风徐徐吹起。
淮水平静清寒的雾霭渐渐收敛起，远处村落的灯火在暗夜里格外明亮。
你带着醉意从朐岭的梦境中醒来，一路行吟就将抵达目的地寿春城。
旧日好友会挥鞭赶来与你相接，军中主将也会清扫床榻热忱迎接你。
雪后初晴幕府的莲幕徐徐开启，阴云散尽桂山的轮廓横亘在天际。
你会像当年随军的王粲画出军中图策，像陈琳那样因草拟檄文留下传世美名。
我知道你手持雄健的笔力，定能在这幕府之中重振往日的美好声誉。

• 辟命朝廷或地方长官征召人才的任命文书。
• 书记古代幕府中掌管文书往来的僚属职位。
• 酒阑酒筵快要结束的时候。
• 元戎指军事主将，此处指寿阳的地方藩镇长官。
• 扫榻清扫床榻，表示对宾客的热忱欢迎。
• 莲幕对幕府的美称，相传南齐庾杲之在王俭幕府，人称如泛绿水依芙蓉，故称幕府为莲幕。
• 草檄草拟声讨敌方的檄文，东汉末年陈琳为袁绍草拟檄文，文名动天下。

这是一首章法严整、情感层次丰富的送别五言排律，全诗没有落入送别诗一味诉离愁的俗套，将惜别之意与对友人的赞誉、期许融为一体。

开篇先点出友人赴辟的可喜，随即转出不忍离别的怆然情绪，一喜一悲的对照立刻将送别当下的复杂心境描摹出来。中间两联转而写饯别时的暮色江景，再顺着友人的行迹展开想象，从淮水烟敛到远村火明，一路行来的清旷景致如在目前。后半部分则全是对友人抵达寿阳之后的预想，旧友相迎、主帅礼遇，幕府之中景致清朗，最后连用王粲、陈琳两个建安时期文人入幕的著名典故，精准贴合孙霁书记的职位，盛赞其文才，收束到对友人重振声名的美好祝愿，格调清朗昂扬，全无衰飒之气。

这首诗收录于《全唐诗》，是五代时期寓居江南的诗人李中所作的送别赠言诗。

诗人的友人孙霁受寿阳藩镇长官的辟召，前往幕府担任书记一职，临行前李中设宴饯别，既不舍友人远去，又对友人的前途满怀期许，于是写下这首五言排律相赠。寿阳即今安徽寿县，是当时淮南地区的军事重镇，中晚唐至五代时期，大量文人入幕效力，是当时常见的仕进路径。