推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
对竹
对竹
李中
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
懒穿幽径冲鸣鸟,忍踏清阴损翠苔。
不似闭门欹枕听,秋声如雨入轩来。
译文
收起
展开
我懒得穿过幽深的小径,生怕惊飞竹枝上啼鸣的鸟儿,也不忍踩踏竹下清荫里的翠绿青苔。
倒不如关上房门斜靠着枕席静听,竹间的萧瑟秋声就像细雨一般飘入窗轩之中。
纠错
注释
收起
展开
幽径
幽深僻静的小路。
翠苔
青绿色的苔藓,这里指竹荫下生长的青苔。
欹枕
斜靠着枕头。欹,倾斜的意思。
轩
有窗的廊子或小屋,此处代指窗户。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句构思极见巧思,通篇没有直接着墨刻画竹的外形,却处处暗合诗人对竹的怜惜与喜爱。
前两句以“懒穿”“忍踏”两个动作,把诗人刻意呵护竹下周遭环境的细腻心态写得鲜活可感,不用一字写爱竹,爱竹的深情已经溢于言表。后两句笔锋一转,跳出实景描摹转向听觉体验,将竹间流动的秋声比作洒落的细雨,把无形的听觉感受转化为极具画面感的通感描写,尽显诗人清逸闲散的隐者心境,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
李中是晚唐五代时期的诗人,一生仕途失意,仅担任过淦阳宰等低微官职,长期过着半官半隐的闲淡生活。
这首《对竹》是他闲居咏物的代表作,诗人没有走传统咏竹诗直接描摹竹之形色、赞颂竹之品格的老路,转而从日常观竹的细微动作与感受落笔,尽显对竹的偏爱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30