溪边吟

㶉鶒双飞下碧流,蓼花苹穗正含秋。
茜裙二八采莲去,笑冲微雨上兰舟。

译文

收起展开
一对紫鸳鸯双双飞落碧绿的溪流,水边的蓼花、苹穗正浸染上浓浓的秋意。
身穿茜红长裙的十六岁少女前去采莲,笑着迎着濛濛细雨登上了雅致的兰舟。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯,羽毛多呈紫色,俗称紫鸳鸯,常成双成对活动于溪流水边。
  • 蓼花生长在水边的一年生草本植物,秋日开放淡红或白色的细碎小花,是江南秋景的典型意象。
  • 苹穗水生植物苹的穗状花序,秋日成熟,常漂浮于水面之上。
  • 茜裙用茜草汁液染成的大红色裙子,是古代年轻女子常穿的裙装。
  • 二八指年龄为十六岁,是古代对少女妙龄的常用指代。
  • 兰舟对小船的美称,相传古代鲁班曾以木兰树造舟,后世便常用兰舟作为普通游船的雅称。

赏析

收起展开
这首七言小诗以清丽明快的白描笔触,勾勒出江南秋日溪边的鲜活画面,前两句铺陈静态秋景,水鸟双飞、花草含秋,没有丝毫秋日的萧瑟清冷,反倒满是明丽温润的水乡氛围感。

后两句笔锋一转聚焦采莲少女的灵动情态,“笑冲微雨”的动态细节极富感染力,将少女天真烂漫、无拘无束的神态刻画得跃然纸上,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,景中嵌人,情随景生,满溢着清新自然的世俗生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是李中游历江南水乡时期创作的即景小诗。

诗人长期辗转于吴越水乡一带,对江南秋日的风物民俗十分熟稔,在一个飘着细雨的秋日溪边,目睹采莲少女的灵动身影,便即兴写下了这首充满鲜活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: