江南春

李中 · 唐代

千家事胜游,景物可忘忧。
水国楼台晚,春郊烟雨收。
鹧鸪啼竹树,杜若媚汀洲。
永巷歌声远,王孙会莫愁。

译文

收起
处处皆是适宜胜游的好去处,秀美的景物足以让人忘却烦忧。
水乡的楼台笼罩在傍晚的暮色里,春日郊野的烟雨已经渐渐停歇。
鹧鸪在竹树间婉转啼鸣,杜若在沙洲上娇美盛开。
深幽街巷的歌声远远传来,王孙公子相聚于此不必悲愁。

注释

收起
  • 水国指多水的江南地区,江南自古河网密布,因此常被称为水国。
  • 杜若一种多年生香草,多生长在水边湿地,古代诗词中常用来指代美好芳洁的事物。
  • 汀洲水边或水中的沙洲。
  • 永巷本指宫中长巷,此处指江南城中深幽绵长的街巷。
  • 王孙原指贵族子弟,此处泛指游春的士人公子。

赏析

展开
这首五言律诗结构清晰,层次井然,开篇即点题,总写江南春景适宜游赏、可解烦忧,奠定了全诗明快闲适的基调。

中间两联对仗工整,遵循由远及近的顺序铺绘春景:颔联写整体风物,暮色中的水乡楼台,烟雨后的春日郊野,营造出清朗柔和的春日意境,空灵又富有画面感;颈联转入近景细节,鹧鸪的啼鸣点出春的生机,杜若的芳菲点出春的秀美,有声有色,让江南春景更富韵味。

尾联收束全诗,写深巷歌声悠远,游人相聚忘忧,呼应开篇的“可忘忧”,将春日游赏的愉悦闲适之情娓娓道来。全诗语言清丽自然,意境温婉秀美,尽显江南春日独有的柔婉风韵。

创作背景

展开
李中是唐末五代时期诗人,早年曾寓居江南,一生辗转担任地方僚属,诗作多以吟咏山水、描摹风物见长。

这首《江南春》是诗人春日漫游江南,览赏春色时所作,旨在以细腻笔触勾勒江南春景的温婉秀丽,抒发游春的闲适之情。

名句摘录

收起

千家事胜游,景物可忘忧。

水国楼台晚,春郊烟雨收。