春晏寄从弟德润

相思禁烟近,楼上动吟魂。
水国春寒在,人家暮雨昏。
朱桥通竹树,香径匝兰荪。
安得吾宗会,高歌醉一尊。

译文

收起展开
思念之情随着寒食节临近愈发浓烈,我在高楼上不由得牵动了吟诗的意绪。
江南水乡的晚春还留着几分清寒,家家户户都笼罩在黄昏的烟雨之中,天色昏蒙。
朱红的小桥通往竹林树丛深处,铺满花香的小路四周环绕着丛生的兰荪香草。
什么时候我们同族的亲人才能相聚一堂,放声高歌共饮美酒,一醉方休。

注释

收起展开
  • 春晏春末、晚春,“晏”的本义为天色晚,此处引申为时节将尽。
  • 从弟即堂弟,指同祖父的平辈兄弟中年龄比自己小的人。
  • 禁烟代指寒食节,古代寒食节有禁火三日、只吃冷食的习俗,因此被称为禁烟节。
  • 匝动词,意为环绕、周遍。
  • 兰荪古代常见香草名,即菖蒲,常被用来比喻品行高洁的君子。
  • 尊通“樽”,古代的青铜盛酒器,此处代指酒杯、美酒。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,整体风格清和淡远,情致深婉,是五代时期寄怀类诗作的典型代表。

首联直接点题,将寒食临近的特殊时节背景,与登楼时被触动的怀人意绪直接勾连,开门见山就带出了思念从弟的核心主旨,没有半分冗余铺垫。中间两联纯然铺陈景致,远近层次分明:颔联写大环境的水国春寒、暮雨昏蒙,铺染出整体清冷迷蒙的氛围,暗合诗人独处异乡的孤寂心境;颈联将镜头拉近,聚焦朱桥竹树、香径兰荪的近旁明丽景致,芬芳香草的意象暗藏着诗人对堂弟高洁品性的忆念,景中处处藏情。尾联由景及情直接抒怀,将渴望与同族亲人相聚、醉饮高歌的心愿和盘托出,把沉郁的思念转化为明快的期许,收束得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人李中旅居江南时的寄赠之作,创作于寒食节前夕的晚春时节。

李中一生辗转江南多地任小官,与同族堂弟李德润情谊深厚,彼时二人分隔两地,诗人独自在异乡的水国暮春景致中盘桓,触景生情便写下这首诗寄给亲人,以抒怀人思归之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: