忆溪居

竹轩临水静无尘,别后凫鹥入梦频。
杜若菰蒲烟雨歇,一溪春色属何人。

译文

收起展开
竹制的小屋紧临溪水,清幽洁净没有半分尘俗气,离别之后溪边的水鸟频频飞入我的梦境。
杜若与菰蒲在濛濛烟雨中长势正好,这满溪烂漫的春色如今又属于谁来赏玩呢?

注释

收起展开
  • 竹轩用竹子搭建的小型轩室,这里指诗人在溪边的竹制居所。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指水鸥,这里泛指栖息在溪边的各类水鸟。
  • 杜若一种多年生的水生香草,多生长在溪边湿地,是古典诗词中常见的水边意象。
  • 菰蒲菰即茭白,蒲是蒲草,二者都是常见的水生植物,多丛生在水边浅滩处。

赏析

收起展开
这首七言小诗以“忆”字贯穿全篇,虚实相生,语浅而情深,余味悠然。

开篇从旧居的清幽特质落笔,点出溪居远离尘嚣的属性,又以“凫鹥入梦频”将别后挥之不去的思念写得格外真切,足见诗人对那段闲居岁月的惦念之深。后两句转而想象故地的春日景致,烟雨初歇之后水生植物繁茂生长,满溪春色无人共赏,末句以问语收束,既暗含了诗人对旧居春色的惦念,也隐隐透出自身宦游漂泊、不得归返的淡淡怅惘,没有刻意雕琢的辞藻,却情韵悠长。

创作背景

收起展开
李中是晚唐五代时期的诗人,一生仕途辗转漂泊,曾有一段闲居溪边的隐逸经历,对乡野水滨的闲适生活怀有极深的感情。

这首《忆溪居》是他离开旧日溪边居所之后,在异乡宦游途中所作,以“忆”为核心,寄托了他对旧居岁月的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: