下蔡春偶作

旅馆飘飘类断蓬,悠悠心绪有谁同。
一宵风雨花飞后,万里乡关梦自通。
多难不堪容鬓改,沃愁惟怕酒杯空。
采兰扇枕何时遂,洗虑焚香叩上穹。

译文

收起展开
我寄居旅舍漂泊无依如同断根的飞蓬,这悠悠愁闷的心绪,世间又有谁能与我相通。
一整夜风雨吹打过后枝头繁花纷纷飘落,远隔万里的故乡,只能在睡梦之中自行抵达。
世事多难我早已不堪忍受容颜鬓发日渐衰改,想要消解深重愁绪,只怕手中的酒杯常常空落无酒。
采兰归隐、扇枕尽孝的心愿何时才能如愿,我涤除杂念燃起香火,叩问苍茫的上天。

注释

收起展开
  • 断蓬断根的飞蓬,古代诗文常用来比喻漂泊无依的游子。
  • 乡关故乡,家乡。
  • 容鬓容颜与鬓发,代指人的青春年华。
  • 沃愁指浇愁,消解深重的愁闷。
  • 扇枕出自东汉黄香扇枕温席的典故,这里代指奉养双亲、归隐安居的心愿。
  • 上穹上天,苍天。

赏析

收起展开
这首诗是典型的乱世羁旅抒怀之作,开篇以断蓬自喻,直接点出自身漂泊无依的处境,将茫然孤寂的心绪铺陈开来,奠定了全诗沉郁感伤的基调。

颔联以春宵风雨、落花飘零的暮春之景为引,顺势引出万里乡关只能梦中抵达的思乡之叹,情景交融,将抽象的乡思具象化,极具感染力。

颈联转入对自身处境的慨叹,乱世多艰催老了诗人的容颜,只能借酒消愁却又常恐酒尽愁留,将乱世游子的窘迫与愁苦写得入木三分。

尾联化用典故,将个人的愁思升华为对安居归隐、孝养双亲的人生理想的渴求,走投无路之下只能叩问苍天,余味悠长,尽显乱世中底层文人的无力与怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐诗人李中旅居下蔡期间所作。李中一生仕途辗转,长期漂泊异乡,曾任下蔡县宰,在任期间春日感怀身世,遂作此篇以抒羁旅之愁。

下蔡即今安徽凤台一带,当时地处南北政权交界的动荡区域,诗人身处乱世,目见春暮花落,触景生情,将身世之叹、思乡之念、隐世之思尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: