再游洞神宫怀邵羽人有感

重向烟萝省旧游,因寻遗迹想浮丘。
峰头鹤去三清远,坛畔月明千古秋。
泉落小池清复咽,云从高峤起还收。
自惭未得冲虚术,白发无情渐满头。

译文

收起展开
我再次来到藤萝掩映的清幽山野寻访往日游踪,顺着遗留的古迹不由得想起仙人浮丘公。
峰顶的仙鹤飞去之后三清天界格外辽远,道坛边明月朗照已是千年不变的清寂秋意。
泉水落入小小池沼清泠又带着幽咽的声响,云气从高高的山巅升起又缓缓收拢消散。
我自愧还没有习得冲虚静一的得道方术,无情的白发已经渐渐生满了我的头顶。

注释

收起展开
  • 烟萝指草木茂密、藤萝缠绕的山野,常用来指代隐者或道院所居的清幽之地。
  • 省旧游省,寻访、察看,指寻访旧日游历的踪迹。
  • 浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,此处代指诗人所怀念的邵羽人。
  • 三清道教核心术语,指玉清、上清、太清三种最高天界仙境。
  • 高峤指高耸陡峭的山巅。
  • 冲虚术指道教冲虚静一、得道成仙的方术,“冲虚”源自《庄子》“夫道者,冲虚而不盈”的理念。

赏析

收起展开
这首诗将怀人、慕道、叹老三种情感自然融于一体,通篇紧扣洞神宫的道教属性铺陈景物,毫无游离脱节之感。

颔联以仙人乘鹤飞去的典故拓展空间的辽远感,又以明月千古不变的意象拉长时间维度,时空交织之下,道院清寂悠远的气韵扑面而来。颈联摹写泉声云影,一动一静,清寂空灵的景致恰好衬出诗人怀人不见的怅惘心绪。尾联收束到自身境遇,直抒慕道未成、年华已老的感慨,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中晚年重游道教圣地洞神宫时所作,是他众多道院交游诗作中的代表性篇目。

李中一生偏好道家风韵,多与羽人隐士往来交游,此次重游旧地,昔日同游的邵姓羽人已然不在身边,诗人触景生情,将怀友、慕道、叹老的多重心绪融于笔端,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: