古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋雨二首·其一
李中
· 唐代
拼音
译文
复制
飘洒当穷巷,苔深落叶铺。
送寒来客馆,滴梦在庭梧。
逼砌蛩声断,侵窗竹影孤。
遥思渔叟兴,蓑笠在江湖。
译文
收起
秋雨飘洒落在偏僻的小巷,青苔深厚,落叶铺满了路面。
秋雨送来了寒意,飘进了客馆,点点雨声打在庭院梧桐,扰人清梦。
秋雨逼近台阶,寒蛩的鸣声都已断绝,雨湿竹影映在窗上,更显孤零。
我遥遥想起渔翁的雅兴,此刻他正披蓑戴笠,行游在江湖之上。
注释
收起
穷巷
偏僻幽深的小巷。
砌
台阶。
蛩
指蟋蟀,古人常以秋蛩的鸣声烘托秋景的凄清。
渔叟
渔翁,捕鱼的老人。
蓑笠
蓑衣与斗笠,是渔人雨天出行的常用装束。
赏析
展开
这是一首情景交融的五言羁旅诗,以秋雨为核心意象层层铺叙,将羁旅愁思与隐逸向往浑然融合,笔法清寂含蓄。
开篇首联直写秋雨落点,偏僻穷巷之中,苔深叶满,开篇就营造出清冷孤寂的氛围,为全诗奠定了凄清的基调。颔联转到诗人自身处境,点出客居身份,秋雨送寒,雨打梧桐的声响惊扰客梦,把无形的羁旅愁思,寄托在有形的秋雨秋声之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。
颈联继续烘托秋意,秋雨逼近台阶,寒蛩因寒停鸣,竹影映窗更显孤零,景中含情,诗人客居的孤苦寂寞已经呼之欲出。尾联宕开一笔,由眼前的羁旅愁思,转出对江湖渔翁的遥想,蓑笠江湖的自在闲散,反衬出诗人客居漂泊的羁绊,也含蓄抒发了对隐逸自由生活的向往,使得诗歌意境从狭小的客馆拓展到开阔的江湖,余韵悠长。
创作背景
展开
李中为唐末五代诗人,《全唐诗》收录其诗作四卷,本诗是他旅居异乡时所作,为组诗《秋雨二首》的第一首。
诗人客居他乡逢秋雨,触景生情,既生发了羁旅孤愁,又生出对江湖隐逸生活的向往,因而写下这首诗作。