秋夕病中作

李中 · 唐代

卧病当秋夕,悠悠枕上情。
不堪抛月色,无计避虫声。
煎药惟忧涩,停灯又怕明。
晓临清鉴里,应有白髭生。

译文

收起
卧病在床正值深秋的夜晚,悠悠愁绪萦绕在枕席之间。
实在无法摒除窗外清冷的月色,也没有办法躲开扰人的秋虫鸣声。
煎熬汤药只担忧药性涩滞不起作用,熄灭灯火又害怕天明早早到来。
待到清晨我对着清亮的铜镜照视,应该又有新的白胡须悄然生长出来。

注释

收起
  • 秋夕秋日的夜晚。
  • 悠悠形容愁绪悠长萦绕,难以排遣的样子。
  • 清鉴清亮的铜镜,“鉴”是古代对镜子的称呼。
  • 白髭白色的胡须,“髭”特指嘴唇上方的胡须。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是细节真实、心理刻画细腻动人,通篇紧扣“秋夕病中”四字展开,无一处偏离题意。

首联开门见山点题,直接抛出“卧病”“秋夕”的场景,“悠悠枕上情”一语带起全篇愁绪,平淡自然中就奠定了感伤的基调。

颔联承题写夜卧不眠的感受:病中辗转难眠,月色虫声尽数入耳入心,“不堪抛”“无计避”六个字,把秋夜病中欲睡不得、心烦意乱的状态写得十分传神。

颈联深入刻画病中人物的复杂心理:煎熬汤药唯恐药性苦涩无效,熄灭灯火后又偏怕天明到来,这种矛盾心理,恰恰是久病之人对病痛的焦虑、对衰老的恐惧最真实的体现,入情入理,细腻非常。

尾联宕开一笔,预想到清晨对镜的场景,料想自己又新增白髭,把病中愁绪延伸到对年华衰老、身世飘零的感伤,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

展开
李中是晚唐五代时期诗人,一生仕途坎坷,长期担任地方低级僚属,境况清寒,常年体弱多病。

这首诗便是诗人在一个秋日的夜晚卧病在床,有感于自身境遇与病中愁绪,写下的一首即事抒情小诗。

名句摘录

收起

卧病当秋夕,悠悠枕上情。

不堪抛月色,无计避虫声。