春日书怀寄朐山孙明府

一作边城客,闲门两度春。
莺花深院雨,书剑满床尘。
紫阁期终负,青云道未伸。
犹怜陶靖节,诗酒每相亲。

译文

收起展开
我漂泊在边城做客,算来闲居在这冷僻门庭已经度过了两个春天。
深院之中春雨淅沥,莺啼花开,我的诗书与宝剑久未打理,满床都积了灰尘。
原本期许的入朝建功的约定终究落空,平步青云的仕途理想至今没能舒展。
我格外仰慕东晋的陶渊明,平日里以诗酒相伴,自在逍遥的人生状态。

注释

收起展开
  • 朐山古县名,治所在今江苏连云港一带,诗中是友人孙明府任职的地方。
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 书剑诗书和宝剑,古代文人常以书剑指代自己的文才武略与济世抱负。
  • 紫阁本指帝王居所、宫廷,诗中代指入朝为官、身居清要的期许。
  • 青云典出《史记·范睢蔡泽列传》,指仕途高位,飞黄腾达。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,去世后友人私谥为靖节先生,他辞官归隐,以诗酒自娱,是后世文人仰慕的高洁典范。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,将春日闲居的寂寥与失意的怀抱自然融合。

首联直接点出自身旅居边城、闲度两春的处境,开门见山奠定了全诗清冷落寞的基调。颔联以景衬情,深院春雨里莺花盛放的热闹春景,和满床尘积的书剑形成鲜明反差,暗合自己壮志消磨、久不理事的闲散状态。

颈联直接抒怀,点出自己仕途失意、抱负难伸的核心怅惘,情感沉郁厚重。尾联转出新意,不沉溺于失意的愁苦,转而向陶渊明的归隐人生寻求精神慰藉,将诗酒相亲的自在作为自己的人生寄托,也让全诗的意境从沉郁转向冲淡平和。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》,是五代时期南唐诗人李中的寄友抒怀之作。

李中一生仕宦不显,多为州县小吏,此时他正旅居边地闲居,春日触景生情,感念自身失意的境遇,便写下这首诗寄给时任朐山县令的友人孙明府,向对方倾诉自己的胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: