古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
柴司徒宅牡丹
李中
· 唐代
拼音
译文
复制
暮春栏槛有佳期,公子开颜乍拆时。
翠幄密笼莺未识,好香难掩蝶先知。
愿陪妓女争调乐,欲赏宾朋预课诗。
只恐却随云雨去,隔年还是动相思。
译文
收起
暮春时节花栏边共赴赏牡丹的雅会,牡丹初绽就让所有人喜笑颜开。
翠绿枝叶像浓密帐幕,黄莺还未曾发现牡丹在此,
醉人的花香却难以遮掩,蝴蝶早就感知花香寻来。
我愿意陪着歌女调弄弦乐助兴,宾朋们都要赏花,提前准备咏花的诗章。
只恐怕花期一过,牡丹会随风雨凋零,待到明年此刻,我依旧会忍不住思念盼望再来赏玩。
注释
收起
栏槛
指庭院中栽种牡丹的花栏,也就是栏杆。
乍拆
形容花苞刚刚绽开开裂,指牡丹刚开放的状态。
翠幄
原指青色的帐幕,此处用来比喻牡丹浓密翠绿的枝叶。
预课诗
提前准备、创作吟咏牡丹的诗句,课有吟诵创作的意思。
赏析
展开
这首咏牡丹诗跳出了单纯描摹花容的俗套,构思精巧,情致婉转,是唐代咏牡丹诗中的别致之作。
诗的颔联尤其受人称道:诗人没有正面刻画牡丹的姿色香气,反而用侧面烘托的手法,以“莺未识”“蝶先知”的对比,既写出了牡丹枝叶浓密、花香幽远的特点,又给静态的景物添了灵动的生机,意趣天然,含蓄巧妙。
尾联更翻出了新意,诗人没有停留在眼前赏花的热闹,转而想到花谢之后的来年,写隔年依旧相思,把一时的赏玩之乐,升华为绵长深沉的爱花之情,使得全诗余韵悠长,耐人回味。
创作背景
展开
这首诗是唐末诗人李中,受邀到柴司徒宅邸观赏初开牡丹时所作的咏物七律。
唐代贵族文人向来有暮春赏牡丹的风尚,主人柴氏时任司徒官职,设宴邀请文人宾朋共赏宅中新开的牡丹,李中参与这场雅集,即席创作了这首诗。