赠王道者

混俗从教鬓似银,世人无分得相亲。
槎流海上波涛阔,酒满壶中天地春。
功就不看丹灶火,性闲时拂玉琴尘。
仙家变化谁能测,只恐洪崖是此身。

译文

收起展开
你混迹于世俗任凭鬓发如银般斑白,世俗之人无缘能和你亲近交往。
你曾乘仙槎漂流在波涛辽阔的海上,壶中满盛美酒自有一派天地阳春。
修道功成之后再也不用守着丹灶炼药,心性闲静时常拂去玉琴上堆积的灰尘。
仙家的变化之术谁能够轻易测度,恐怕你就是上古仙人洪崖的转世化身。

注释

收起展开
  • 王道者指姓王的修道之士,“道者”即道士、求道隐逸之人。
  • 混俗谓混迹于世俗人群之中,不刻意显露自己的隐逸身份。
  • 槎木筏,这里指传说中可通往天河的仙槎,是古代与求仙、隐逸相关的经典意象。
  • 丹灶道士炼丹所用的炉灶,代指炼丹修行的日常功课。
  • 洪崖传说中的上古仙人,也叫洪崖先生,是道教传说中长寿逍遥的仙人代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇以赞美的笔调塑造了一位风神潇洒、道行高深的隐者形象,全无赠答诗常见的应酬俗套。

首联先点出王道者混迹世俗却不被世俗接纳的高逸品格,颔联以海上仙槎、壶中天地两个浪漫的道家意象,拓展出极为开阔飘逸的诗意空间,颈联写功成弃丹灶、闲来拂琴尘的日常状态,将修道的逍遥意趣落到实处,尾联以洪崖作结,直接点明对其仙人身份的高度认可,全诗用典贴切,气韵清逸,尽显晚唐隐逸诗的淡远风味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中创作的赠答诗,李中一生仕途失意,辗转多地为小官,平生喜好与方外隐逸之士交游,写下不少赠别道人、隐士的作品。

诗题中的王道者是一位姓王的修道之士,全诗围绕其隐者身份与仙家气质落笔,也寄寓了诗人本人对逍遥自在的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: