春闺辞二首 其二

边无音信暗消魂,茜袖香裙积泪痕。
海燕归来门未掩,悠悠花落又黄昏。

译文

收起展开
远戍边塞的亲人长久没有音信传来,闺中女子暗自神伤,茜红衣袖与熏香罗裙上积满了层层泪痕。
春燕已经从海上飞回旧巢,她盼人不归连房门都未曾掩上,在绵长的怅惘中花瓣悄然飘落,又到了孤寂的黄昏。

注释

收起展开
  • 消魂也作销魂,形容人极度悲伤愁苦、心神恍惚失序的状态。
  • 茜袖用茜草染料染成的大红色衣袖,这里代指闺中女子所穿的衣衫。
  • 海燕古典诗词中常指春季从南方滨海地区飞回旧巢的燕子,古人认为燕子有辨识旧居的习性。
  • 悠悠这里既形容愁思绵长无尽,也指等待的时光缓慢难捱。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法层层铺展思妇的愁绪,开篇直接点出核心矛盾:远人音信断绝,将抽象的相思之苦转化为衣衫上层层叠叠的泪痕这一具象细节,无需刻意渲染就把思妇长久沉浸在悲伤中的状态写得鲜活可感。

后两句以归燕、落花、黄昏三个经典意象层层推进,燕子尚且知道飞回旧巢,远戍的亲人却杳无踪迹,思妇连门都不愿关上,生怕错过远人归来的瞬间,最终在花落黄昏的清冷氛围中,把无尽等待落空的怅惘渲染到极致。全诗无一字直写怨怼,却处处都是深婉绵长的闺怨情思,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是五代南唐诗人李中创作的典型闺怨题材作品,继承了自盛唐以来盛行的春闺思妇、边塞怀远的创作脉络。

李中一生长期担任南唐地方下层官吏,诗作多描摹日常闲愁与民间情思,这首诗正是他以细腻笔触刻画普通思妇等待远戍亲人归来情态的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: