暮春怀故人

池馆寂寥三月尽,落花重叠盖莓苔。
惜春眷恋不忍扫,感物心情无计开。
梦断美人沈信息,目穿长路倚楼台。
琅玕绣段安可得,流水浮云共不回。

译文

收起展开
池畔的馆舍寂寥冷清,三月暮春已将过去,飘落的花朵层层叠叠覆盖了地上的青苔。
我怜惜春光迟迟不愿离去,连满地落花都不忍扫去,感念风物变迁的愁绪全然没有办法排遣。
从梦中醒来之后故人便杳无音信,我倚在楼台之上望断了远方的长路。
美好的琅玕美玉、锦绣段匹尚且难以寻觅,逝去的流水与飘走的浮云更是一同再也不会返回。

注释

收起展开
  • 池馆建于池畔的馆舍,多为古时游赏休憩的居所。
  • 莓苔青苔,生长在阴湿处的苔藓类植物。
  • 沈信息断绝音讯,沈同“沉”,此处指音讯沉没、全无消息。
  • 目穿极目远望直到视线穷尽,形容盼望的心情十分殷切。
  • 琅玕传说中质地似玉的美石,诗中用来指代珍贵美好的事物。

赏析

收起展开
这首诗将伤春的迟暮之感与怀人的怅惘之情完全融为一体,没有割裂景与情的关联,是晚唐怀人诗中情致深婉的典型作品。开篇两句铺写暮春池馆的实景,寂寥的环境、重叠的落花,先为全诗奠定了凄清低回的情感基调。

中间两联由景入情,先写不忍扫花的惜春动作,暗合不忍与故人别离的深层心绪,再写梦醒之后倚楼望断长路的细节,把对故人的思念刻画得真切可感,没有刻意的雕琢痕迹。尾联以流水浮云作喻,将故人一去不返、音信全无的遗憾推向极致,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百四十七,是晚唐诗人李中的羁旅怀人代表作。

诗人彼时正独处江南池馆,时值暮春三月将尽,满目零落残景,触发了他对久无音讯的旧友的深切思念,遂作此诗以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: