推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
离家
离家
李中
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
送别人归春日斜,独鞭羸马指天涯。
月生江上乡心动,投宿匆忙近酒家。
译文
收起
展开
目送旁人踏上归乡路途时春日已经西斜,我独自鞭打着瘦弱的马匹向着遥远的天涯前行。
江面上明月缓缓升起,思乡的愁绪忽然涌上心头,我匆忙寻找过夜的住处,恰好落脚在靠近酒家的地方。
纠错
注释
收起
展开
羸马
瘦弱疲惫的马匹,此处也暗喻诗人漂泊困顿的行旅状态。
乡心
思念故乡的心情。
投宿
旅途之中寻找临时住宿的地方过夜。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句以时间流动为线索串联起完整的行旅画面,开篇先以旁人归家的安适场景,反衬出诗人孤身奔赴天涯的孤零处境,西斜的春日余晖为全诗铺垫了一层淡远寥落的清冷底色。
后两句将场景推移到入夜的江上,明月升空的瞬间触发了诗人深埋心底的乡思,急于投宿的匆忙步履,恰好把无处安放的羁旅愁绪暂时寄放在近旁的酒家,没有刻意渲染浓烈的情绪,却把游子漂泊无依的状态描摹得真切动人,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗作者李中为五代南唐时期诗人,一生辗转于各地担任州县低位官职,常年处于羁旅行役的状态,诗作多记录行旅见闻与思乡情绪。
这首《离家》是诗人辞别故乡远赴异乡谋生游宦途中所作,截取了春日赶路从黄昏到入夜的两个典型场景,抒发游子独赴天涯的寥落之感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29