献乔侍郎

位望谁能并,当年志已伸。
人间传凤藻,天上演龙纶。
贾马才无敌,褒雄誉益臻。
除奸深系念,致主迥忘身。
谏疏纵横上,危言果敢陈。
忠贞虽贯世,消长岂由人。
慷慨辞朝阙,迢遥涉路尘。
千山明夕照,孤棹渡长津。
杜宇声方切,江蓠色正新。
卷舒唯合道,喜愠不劳神。
禅客陪清论,渔翁作近邻。
静吟穷野景,狂醉养天真。
格论思名士,舆情渴直臣。
九霄恩复降,比户意皆忻。
却入鸳鸾序,终身顾问频。
漏残丹禁晓,日暖玉墀春。
鉴物心如水,忧时鬓若银。
惟期康庶事,永要叙彝伦。
贵贱知无间,孤寒必许亲。
几多沈滞者,拭目望陶钧。

译文

收起展开
地位声望无人能与你相比,年少时的抱负早已舒展实现。
世间传颂你华美如凤的文辞,朝堂之上你草拟帝王的诏令。
才学堪比贾谊司马相如无人能敌,雄文美誉日渐远播。
铲除奸邪是你始终牵挂的事,辅佐君主你全然忘却自身得失。
劝谏的奏疏接连不断呈上,刚正的言论你果敢坦率地陈述。
忠贞的品格足以光照当世,世事的兴衰又哪里是个人能左右。
你意气慷慨辞别了朝堂,踏上遥远的旅途沾染一路风尘。
傍晚的夕照把千山都照亮,你乘着孤舟渡过长流的津渡。
杜鹃的啼声正凄切动人,江畔的江蓠草颜色鲜润清新。
出仕退隐全都合乎大道,喜怒情绪不会让你耗损心神。
与参禅的高僧相伴清谈,和江边的渔翁做了近邻。
悠然行吟赏遍郊野景致,纵酒狂醉养护自己天然的真性。
持正的议论让人感念名士风骨,民间舆论都渴求你这样的直臣。
天子的恩典再次从天而降,家家户户的心意都满是欢欣。
你重新回到朝臣的班列之中,此后君主频频向你咨询国事。
更漏将尽皇宫迎来拂晓,日光暖融宫殿台阶满是春意。
体察外物你的心澄澈如水,忧虑时事双鬓早已白如银霜。
只期望各项事务都安康顺遂,永远让人间的伦理秩序归于和顺。
无论身份贵贱都一视同仁,孤寒的士人必定会得到你的亲近。
诸多沉沦下位不得志的人,都擦亮眼睛盼着你施展治国的权柄。

注释

收起展开
  • 凤藻比喻华美出众的文辞,是古代对人文采的常用赞誉之辞。
  • 龙纶代指皇帝发布的各类诏令文书。
  • 贾马指西汉文学家贾谊、司马相如,二人以绝世才学闻名后世,是才子的代称。
  • 朝阙本义是皇宫前的门楼,此处代指朝廷、皇宫。
  • 棹船桨,此处代指船只。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常出现在古典诗词的暮春意象中。
  • 江蓠又名蘼芜,是古代常见的香草,常用来象征高洁的品格。
  • 彝伦指天地人之间的恒常伦理秩序,也泛指世间的纲常正道。
  • 陶钧古代制陶器所用的转轮,此处比喻执掌国政、培育选拔人才的权柄。

赏析

收起展开
这是一首体制严整的五言二十韵排律,全诗铺陈层层递进,结构井然有序,将对乔侍郎的赞颂贯穿始终,没有一般投赠诗常见的谄媚浮泛之气。

开篇先总颂乔侍郎的名望与早年得志,继而铺陈其绝世文才、刚直谏言的风骨,再叙其辞官闲居时潇洒淡泊的襟怀,最后落到他重返朝堂之后体恤寒士、忧国忧民的作为,自然引出底层士人对他施展抱负的殷切期盼。全诗用典贴切典雅,语言沉厚庄重,情感真挚自然,是五代时期五言长律中不可多得的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是五代南唐诗人李中的投赠类五言长律的代表作。

李中一生历任南唐下邑、晋陵等县县令,仕宦沉浮多年,常与朝中贤良士大夫交游,这首诗是他写给当时乔姓侍郎的作品,既表达对乔侍郎功业人品的敬仰,也寄寓了普通士人对贤良执政的普遍期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: