海上和郎戬员外赴倅职

宋玉逢秋何起悲,新恩委寄好开眉。
班升鸳鹭频经岁,任佐龚黄必暂时。
乍对烟霞吟海峤,应思苹蓼梦江湄。
一朝凤诏重征入,鹏化那教尺鷃知。

译文

收起展开
宋玉每到秋日何必生发悲意,如今承蒙新朝恩遇委任恰可舒展愁眉。
你位列朝班多年资历深厚,此番出任州郡副职不过是短暂历练。
面对烟霞胜景你可吟咏海边山峦,想必也会梦见长满苹蓼的江边旧地。
一旦朝廷降下诏书将你重新征召入朝,那大鹏展翅的远举绝非尺鷃这类小雀能够知晓。

注释

收起展开
  • 倅职副职,此处指州郡的副长官。
  • 鸳鹭鸳鸯与鹭鸶,二者飞行行列整齐,后世用来比喻朝官的规整班列,代指在朝为官。
  • 龚黄指汉代著名循吏龚遂、黄霸,二人皆以仁政爱民、政绩卓著闻名,后世代指贤明的地方长官。
  • 海峤海边的山岭,此处代指临海的赴任之地。
  • 凤诏皇帝的诏书,因古代宫廷诏书常以凤凰图案的封泥标识,故而得名。
  • 鹏化典出《庄子·逍遥游》,指鲲鱼化为大鹏鸟高飞远举,此处比喻仕途飞黄腾达。
  • 尺鷃即斥鷃,传说中的飞不高的小雀,此处用来比喻目光短浅的凡俗之人。

赏析

收起展开
这首送别酬和诗全无传统送别作品的悲酸之态,通篇用典妥帖自然,格调昂扬开阔。

开篇反用宋玉悲秋的典故,一扫秋日送别的凄苦氛围,转而以恩遇舒展的正向情绪宽慰友人,立意便高出寻常送别诗一筹。中间两联先叙友人过往的朝官资历,点出此番赴任不过是短暂历练,又想象他到任之后悠游山水的场景,虚实结合,笔法灵动。末二句化用《庄子》鹏鸟与斥鷃的经典意象,以大鹏高飞的远大前程期许友人,格局阔大,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中的酬和送别之作,收录于《全唐诗》卷七百四十八。

友人郎戬由朝中员外郎外调赴任临海州郡的副职,诗人作此诗相和,既宽慰友人不必因外放失意,也对他的仕途前景寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: