江南重会友人感旧二首 二

长江落照天,物景似当年。
忆昔携村酒,相将上钓船。
狂歌红蓼岸,惊起白鸥眠。
今日趋名急,临风一黯然。

译文

收起展开
夕阳余晖铺洒在长江水面,天地间的风物景致仿佛和当年毫无二致。
还记得往昔我们提着乡间自酿的浊酒,相伴着一同登上闲游的钓船。
在长满红蓼的水岸旁放声狂歌,惊飞了正在沙渚上酣眠的白鸥。
如今我为了追逐功名行色匆匆,面对迎面吹来的晚风不由得满心怅惘。

注释

收起展开
  • 落照落日的余晖,此处指夕阳笼罩江面的景象。
  • 相将相随、相伴,指几人结伴同行的状态。
  • 红蓼生长在水边的一年生草本植物,花呈淡红色,是江南水岸极具代表性的秋日意象。
  • 趋名奔走追求功名。
  • 黯然情绪低落、神色怅惘的样子。

赏析

收起展开
全诗采用先扬后抑的今昔对比结构,前六句尽数铺陈往昔同游的快意场景:长江落照、村酒钓船、狂歌惊鸥,一连串极具江南水乡特色的鲜活意象,把少年人不受世俗羁绊的狂放自在描摹得呼之欲出,全无半分滞重感。

末两句陡然收束转回到当下,被功名裹挟的劳碌身不由己,和前文闲逸自在的状态形成极强的情感张力,没有刻意雕琢华丽辞藻,却将乱世里士人对自由闲逸生活的深切怀念,以及为生计奔走的身不由己的怅惘表现得格外真切,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代的乱世之中,是诗人漫游江南时与阔别多年的旧友再度相逢的感怀之作。

李中一生辗转各地谋求仕进,常年为生计与功名奔波,早年在江南水乡闲游的快意时光早已远去,与旧友重逢时触景生情,昔游的记忆尽数翻涌上来,于是写下了这组饱含今昔之叹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: