读蜀志

鼎分天地日,先主力元微。
鱼水从相得,山河遂有归。
任贤无间忌,报国尽神机。
草昧争雄者,君臣似此稀。

译文

收起展开
魏蜀吴三分天下的汉末时代,蜀先主刘备当初势力十分微弱。
他与诸葛亮如鱼得水彼此投合,破碎的山河于是有了可依托的归宿。
任用贤能毫无隔阂与猜忌,辅佐国家用尽精妙过人的谋略。
乱世之中逐鹿争雄的人物里,能拥有这般君臣际遇的实在太过稀少。

注释

收起展开
  • 蜀志即《三国志》中的《蜀志》部分,专门记载三国时期蜀汉政权的相关历史。
  • 鼎分指魏、蜀、吴三国鼎立,瓜分天下的分裂局面。
  • 先主指蜀汉政权的建立者刘备,他死后谥号昭烈帝,后世习惯称其为先主。
  • 鱼水出自刘备得到诸葛亮之后所说的“孤之有孔明,犹鱼之有水也”,后世以此比喻君臣彼此投合、关系亲密无间。
  • 间忌隔阂与猜忌。
  • 草昧指乱世,国家秩序尚未建立的混沌时期。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极为简练的笔墨概括了蜀汉政权兴起的核心逻辑,没有堆砌细碎的历史典故,而是精准抓住“君臣相得”这一核心脉络,层层递进展开叙写,叙事脉络清晰通透。

开篇先点明刘备起家时势力微薄的窘迫处境,反衬出他后来能够三分天下的根本原因,“鱼水相得”的典故化用得自然贴切,毫无生硬堆砌之感。

末尾两句以乱世争雄的普遍现象作为参照,发出“君臣似此稀”的深沉感慨,表面是评价三国历史,实则暗含对晚唐现实中君臣离心、贤才难用的批判,寄寓了诗人对清明理想政治的深切向往。

创作背景

收起展开
这首是晚唐诗人李中的经典咏史作品,是诗人翻阅记载蜀汉历史的《三国志·蜀志》时有感而发写下的。

李中身处唐末藩镇割据、朝纲混乱的时代,君臣猜忌、贤士难遇的现实让他格外向往蜀汉时期刘备与诸葛亮之间彼此信任、相得无间的理想君臣关系,因此借古抒怀创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: