献张拾遗

官资清贵近丹墀,性格孤高世所稀。
金殿日开亲凤扆,古幈时展看渔矶。
酒醒虚阁秋帘卷,吟对疏篁夕鸟归。
献替频陈忠誉播,鹏霄万里展雄飞。

译文

收起展开
您的官职清要尊贵,伴君近在宫廷阶前,性情孤高脱俗,世间少有能与之比肩的人。
金銮殿每日开启,您常亲近天子御座,闲时便展开古画,对着画中的渔矶悠然赏玩。
酒醒后在空静的阁中将秋帘高卷,对着稀疏的竹丛吟诗,直到傍晚的飞鸟纷纷归林。
您屡次进献善政、革除弊政,忠直的美名广为传扬,定能如大鹏直上万里云霄,施展雄才高飞远举。

注释

收起展开
  • 丹墀宫殿前涂成红色的台阶,后世常用来代指朝廷、君前。
  • 凤扆绘有凤形图案的天子御座屏风,此处代指皇帝的御座。
  • 渔矶水边可供人垂钓的岩石,此处指古画中描绘的隐逸垂钓之处。
  • 疏篁稀疏的竹林,篁是古代对竹子的别称。
  • 献替是“献可替否”的缩略语,指谏官进献可行的善政、革除不合理的弊政,是古代谏官的核心职责。
  • 鹏霄高空九霄,典出《庄子·逍遥游》中大鹏乘风高飞的典故,用来比喻远大的前程。

赏析

收起展开
这首投赠诗章法严整层层递进,完全没有同类诗作常见的谄媚俗套感。开篇先从身份品格落笔,直接点出张拾遗清贵孤高的特质,定位精准不落俗套。

中间两联笔锋一转,既写他出入朝堂伴君的忠勤公职日常,又写他退朝后赏画、饮酒、吟诗的清雅闲趣,把谏官的刚正属性和文人的高逸气质自然融合,人物形象鲜活饱满。末联收束于对友人功业的期许,以鹏霄万里的雄健意象作结,刚健开阔,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李中写给时任谏官张拾遗的投赠酬答之作。李中一生历仕唐末、南唐,曾任淦阳宰等官职,存世诗作多为交游酬赠、抒怀咏物的内容。

拾遗是唐代设置的谏官职务,职责是向皇帝举荐善政、纠正过失,诗人作此诗既表达对友人品格才干的仰慕称颂,也暗含对其仕途大展的美好祝愿,是五代时期典型的文人投赠类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: