献中书汤舍人

庆云呈瑞为明时,演畅丝纶在紫微。
銮殿对时亲舜日,鲤庭过处着莱衣。
闲寻竹寺听啼鸟,吟倚江楼恋落晖。
隔座银屏看是设,一门清贵古今稀。

译文

收起展开
祥云献瑞正逢政治清明的时代,您在中书省阐扬传布帝王的诏令。
在金銮殿奏对时亲沐圣明君主的恩泽,归家行过庭院时身着彩衣侍奉双亲。
闲暇时寻访竹林古寺聆听山鸟啼鸣,吟咏诗句时倚靠江楼沉醉于落日余晖。
座旁陈设的银屏雅致清逸,满门清要显贵的门第自古至今都十分罕有。

注释

收起展开
  • 庆云五色祥云,古代视作国运昌盛的祥瑞征兆。
  • 丝纶典出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,代指帝王的诏书诏令。
  • 紫微唐代中书省的别称,因中书省地处宫禁,对应天上紫微垣星区而得名。
  • 鲤庭典出《论语》孔鲤在庭中受父亲孔子教诲的典故,后世代指子承父教的家庭场景。
  • 莱衣典出春秋隐士老莱子身着彩衣娱亲的典故,代指孝养双亲的行为。

赏析

收起展开
这是一首典雅妥帖的投赠诗,用语处处贴合中书舍人的身份定位,没有一处溢美失当,完全跳出了同类作品空泛谀颂的俗套。

诗的前两联从职事功业、孝行品格两个维度刻画人物,用典精准自然,毫无堆砌生硬之感,精准点出了主人公身居清要又品行端方的特质。后两联转写其公余闲逸的志趣,寻访古寺、倚楼吟赏的场景,凸显出主人公超脱世俗尘务的清雅审美,让人物形象立刻鲜活立体起来。收尾一句总括其家世清贵,收束有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百四十八,是五代时期诗人李中投赠给时任中书舍人的汤姓显贵的酬赠作品。

李中一生仕宦不显,历任淦阳、吉水等地县宰,多与朝中文人官宦交游,这类投赠诗作既表达了对对方身份品行的仰慕,也暗含着诗人自身对清雅人格的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: