郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 六

张说 · 唐代

飨帝飨亲,维孝维圣。
缉熙懿德,敷扬成命。
华夷志同,笙镛礼盛。
明灵降止,感此诚敬。

译文

收起
祭祀天帝也祭祀先祖,兼具孝道与圣明的德行。
发扬光大美好的美德,传扬上天既定的天命。
华夏与边夷心志齐同,笙镛齐奏祭礼盛大隆重。
神明圣灵降临于此地,感念这份赤诚的恭敬之心。

注释

收起
  • 古代祭祀仪式中向神灵、先祖献祭酒食的礼仪动作。
  • 缉熙语出《诗经·大雅·文王》,原指光明,此处引申为发扬光大。
  • 懿德美好高尚的德行。
  • 敷扬传布、宣扬。
  • 笙镛笙是古代竹制吹奏礼乐器,镛是古代青铜大钟,二者都是郊庙祭祀的核心陈设乐器。
  • 明灵指代天地、先祖的神明圣灵。

赏析

展开
这首四言乐歌风格庄严肃穆、典雅厚重,完全契合封禅大典的国家级祭祀规格,是盛唐雅乐文学的代表性作品。

全诗层层递进,从帝王的孝圣德行落笔,继而铺陈华夷同心、礼乐鼎盛的盛世图景,最终收束于人神感通的祭祀核心,既完整承载了儒家郊庙祭祀的精神内核,也侧面映照出开元盛世国力强盛、四海宾服的时代气象。

创作背景

展开
这首作品属于唐代官方郊庙乐府歌辞,创作于唐玄宗开元十三年(公元725年)。

当时唐玄宗为彰显开元盛世的文治武功,赴泰山举行封禅大典,时任中书令的张说作为封禅大礼的核心主持官员,奉命创作了整套《封泰山乐章》,本篇是仪式献祭环节演唱的第六首《豫和》乐歌。