采莲女

晚凉含笑上兰舟,波底红妆影欲浮。
陌上少年休植足,荷香深处不回头。

译文

收起展开
傍晚凉意宜人,采莲女含着盈盈笑意登上精美的兰舟,水波之下映着她红润的妆面,倒影晃晃悠悠仿佛要从水面浮起来。
路上的少年郎请不要停下脚步驻足观望,我会径直划到荷花香气弥漫的深处,再也不回头回望。

注释

收起展开
  • 兰舟用兰木打造的小船,是古代对小船的美称。
  • 红妆指女子的艳丽盛妆,这里代指妆容明艳的采莲女。
  • 植足停步、驻足站立,植有竖立、立定的含义。

赏析

收起展开
这首小诗以极灵动的笔触刻画出一位天真娇憨、活泼坦荡的采莲女形象,全无传统同类题材的柔靡脂粉气。

前两句侧重描摹情态,晚凉的宜人氛围里,采莲女含笑登舟,水面倒影随波荡漾仿佛要浮起,将少女的明艳动人写得呼之欲出。后两句以采莲女的口吻作直接的俏皮告白,既写出了水乡少女不扭捏作态的纯真性情,也暗含着江南荷塘深处无边的清幽意趣,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中旅居江南水乡时所作。

采莲是江南地区极具代表性的传统劳作与民俗活动,自六朝以来就是文人笔下常见的创作题材,李中一生多游历江南,对水乡风物与民间女子情态十分熟悉,这首小诗便是他捕捉采莲女瞬间情态的传神之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: