钟陵春思

沉沉楼影月当午,冉冉风香花正开。
芳草迢迢满南陌,王孙何处不归来。

译文

收起展开
沉沉的楼阁笼罩在暗影之中,明月正升至午夜中天,柔风缓缓携来花香,各处繁花正欣然盛放。
萋萋芳草绵延无际,铺满了南边的郊野小路,远游的故人啊,处处皆是动人春景,哪里会不萌生归意呢?

注释

收起展开
  • 钟陵唐代地名,治所在今江西南昌一带,为当时江南地区的重要州城。
  • 当午此处指午夜,月亮升至天空正中的夜半时分。
  • 冉冉形容风势轻柔缓慢、缓缓流动的样子。
  • 南陌南边的郊野小路,陌原指田间道路,后泛指郊野通行的小径。
  • 王孙原指贵族子弟,此处代指远游在外、久未归家的友人。

赏析

收起展开
全诗以清丽温婉的笔调描摹仲春月夜景致,开篇两句从视觉与嗅觉两个维度铺陈画面,沉沉楼影、中天明月、柔风花香,共同营造出静谧又充满蓬勃生机的午夜春景,没有半分凄清之感。

后两句化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的经典怀人典故,以芳草满途的盛春景致生发反问,不直接直白抒发自己的思念盼归之情,反而说处处动人春景都在催着远人归来,将怀人的情思表达得含蓄婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李中宦游江南期间所作,钟陵即今江西南昌一带,是唐代江南西道的治所,风物秀美,多有文人羁留往来。

诗人在一个仲春的月夜漫步郊野,眼见盛春景致触景生情,化用古典诗词中春草怀人的传统意象,写下这首春日怀人盼归的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: