下蔡春暮旅怀

柳过春霖絮乱飞,旅中怀抱独凄凄。
月生淮上云初散,家在江南梦去迷。
发白每惭清鉴启,心孤长怯子规啼。
拜恩为养慈亲急,愿向明朝捧紫泥。

译文

收起展开
暮春连绵春雨过后柳絮漫天乱飞,旅居在外的我心绪格外凄恻悲凉。
月亮从淮水之上升起云层刚刚散去,故乡远在江南连归梦都路径迷离。
头发日渐斑白常常愧对面前的明镜,心境孤凄总是害怕听到子规的悲啼。
承蒙君恩授官只为奉养年迈的慈母,盼望不久之后就能捧着紫泥诏书赴任。

注释

收起展开
  • 春霖连绵不停的春雨。
  • 淮上淮水边上,下蔡地处淮河流域。
  • 清鉴清明的镜子,这里指古代的铜镜。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,似说“不如归去”,古典诗词中常用来烘托羁旅愁思。
  • 紫泥古人封缄书信用泥,皇帝的诏书专用紫泥加封,后世便以紫泥代指朝廷的任命诏书。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅愁思为核心,前两联完全融情入景,开篇暮春飞絮的凄迷之景直接烘托漂泊无依的旅愁,淮上月升的清旷之景又反衬出诗人梦回江南的恍惚怅惘,情景交融毫无滞涩。

颈联从外在形貌到内在心境逐层深入,“发白”“心孤”两个细节把久客异乡的憔悴孤苦刻画得入木三分,子规啼的典故运用自然妥帖,毫无堆砌之感。尾联笔锋一转,从悲苦的旅愁转出奉亲赴任的人生志向,既收束了全篇的情绪,也让全诗的格调不至于一味沉郁,尽显五代下层文人宦游养亲的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人李中旅居下蔡(今安徽凤台一带)时所作,李中一生多任州县小官,常年辗转宦游,饱尝漂泊羁旅之苦。

春暮时节诗人身处异乡,目睹暮春残景,心念远在江南的家人,又感念双亲待养的现实处境,百感交集之下写下这首旅怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: