登毗陵青山楼

高楼闲上对晴空,豁目开襟半日中。
千里吴山清不断,一边辽海浸无穷。
人生歌笑开花雾,世界兴亡落叶风。
吟罢倚栏何限意,回头城郭暮烟笼。

译文

收起展开
我闲暇时登上高楼面对澄澈晴空,放眼远眺胸襟开阔,不知不觉已过了半日。
千里吴地山峦清翠绵延望不到头,远处辽阔的江海浩浩荡荡漫溢无边。
人生的欢歌笑乐如同雾中花般易逝,世间的朝代兴亡就像秋风扫落叶般无常。
吟诗完毕倚着栏杆生出无穷感慨,回头望去整座城郭已经被沉沉暮烟笼罩。

注释

收起展开
  • 毗陵古代郡名,治所在今江苏省常州市,是江南人文荟萃的历史区域。
  • 豁目开襟开阔视野,舒展胸襟,形容人面对开阔景致时神清气爽的状态。
  • 辽海原指辽东海域,此处泛指东南方向辽阔的江海水面。
  • 何限意数不尽的思绪、无穷的感慨。
  • 城郭内城与外城的统称,代指整座城市。

赏析

收起展开
这首登临诗意境阔大,情感沉郁,突破了传统登临诗多写个人愁绪的局限,将个人际遇与历史兴亡的感慨融为一体。

首联铺叙登楼的闲适状态,晴空之下纵览风物,半日盘桓不忍离去,足见景致引人入胜。颔联笔力开张,千里吴山、无边辽海的宏大意象,将江南地域的开阔景致尽数收于笔端,空间纵深感极强。颈联是全诗的点睛之笔,以“花雾”喻人生欢娱的短暂易散,以“落叶风”喻世事兴亡的不由自主,设喻新奇贴切,充满晚唐乱世特有的沧桑幻灭感。尾联以景结情,暮烟笼罩城郭的迷蒙画面,恰好呼应了诗人纷乱沉郁的心境,余味悠长,引人遐思。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李中是五代南唐时期诗人,一生仕途失意,辗转江南多地为官,诗作多写登临抒怀、乱世感喟的内容。

毗陵为今江苏常州的古称,是江南历史上的重要城邑,这首诗作于诗人旅居常州期间,时值晚唐五代更迭的乱世,社会动荡不安,诗人登楼远眺江山胜景,触景生情写下这首登临抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: